2017-04-12

[社论]开始回暖的就业市场,不能只依赖建筑业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月就业人数出现15个月来最大幅度增长。据Statistics Korea12日发布的3月就业动向,上月就业人数比一年前增加46万6000人,为2015年12月增加49万人以来的最高值。失业人数也减少1万人以上,为114万3000人。单看这些数字,就业市场似有复苏之势,令人欣慰。

但细看内容却并不令人满意。尤其是日工比重较高的建筑业和批发零售业就业人数增加较多。建筑业同比激增16万人以上,主导了增长势头,这是因为重建活跃等带来大量岗位。批发零售业就业人数也增加11万6000人。相反,作为主力产业的制造业依然处于冰河期。制造业就业人数减少多达8万3000人,连续9个月倒退。减幅正在收窄,算是些许安慰。

青年层的就业状况也没有太大改善。上月青年失业率为11.3%,虽比一年前改善0.5个百分点,但仍是历史第二高水平。这说明就业市场的春天还远未到来。近来传来的消息也印证了这一点。韩国经济研究院以制造业为主的500强企业为对象询问今年上半年新增招聘计划,约四分之一的企业回答根本没有招聘安排或将比去年减少。

随着企业大门变窄,只有公务员考试人潮汹涌的现象仍在持续。9日举行的9级公务员考试报名人数创历史最多,应试率也达到5年来最高。就业市场的扎堆现象日益严重。要想守住难得萌动的就业火苗,首要的是让暖意扩散到制造业。为此,迫切需要营造有利于企业经营的环境。若紧抓管制不放,只高喊财阀改革,投资和就业都无从期待。

阅读韩文原文