2017-04-12 | 금빛나 기자

[现场]让你落泪的话剧《仙女小姐的故事》…与名演员们一同归来(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

话剧《仙女女士的故事》以新演员和新舞台,时隔4年归来。

话剧《仙女女士的故事》制作发布会于12日下午在首尔钟路区JTN艺术厅1馆举行。当天崔秀宗、鲜于容女、尹海英等人出席,为活动增光。

图=Show On Company《仙女女士的故事》以在外漂泊数十年后站在遗像前的儿子钟宇的视角,展现母亲仙女女士的一生和现代家庭社会的另一面,该剧曾在2012年全国话剧节获大奖,并夺得剧本奖、导演奖等五项大奖。

凭话剧《巨济岛》在第29届全国话剧节获金奖、细腻导演功力获得认可的导演李三雨,继2013年之后再次执导。李三雨就2013年版与2017年版《仙女女士的故事》的差异,点出演员和舞台,他说:“对先前合作过的人很抱歉,但我们请到了更了不起的演员,能与人们常说的国民演员一起工作,应该是最大的变化。舞台方面也请到了出色的舞台监督。”

负责制作的PS娱乐代表崔敏善谈到时隔4年重新把《仙女女士的故事》搬上舞台的原因时表示:“听说《仙女女士的故事》时,我想‘我要不哭、冷静地评价作品’,结果看着就哭得稀里哗啦。《仙女女士的故事》是一部出色的作品。”她还说:“我觉得最近我们社会需要的情绪或许是‘治愈’,所以把收着的好作品重新拿出来呈现。”

图=Show On Company崔敏善代表说:“熟人们问我为什么做不赚钱的话剧,但我有信心。”她表示:“好演员们很理解话剧恶劣的环境,愿意一起合作。能和好导演、好演员一起做好作品,既幸福又光荣。”

本次《仙女女士的故事》拥有崔秀宗、鲜于容女、尹海英、韩甲洙等华丽的演员阵容。大部分演员都把“作品性”列为决定出演《仙女女士的故事》的理由。崔秀宗谈到选择《仙女女士的故事》作为时隔8年回归话剧之作的原因时解释:“其实4年前我曾亲自去看过演出。很感动,当时就想如果要演话剧,就想演这样的作品。”

崔秀宗饰演的钟宇,是在母亲去世后才理解母亲一生的儿子。离家后听到母亲的葬礼消息、时隔15年回家的钟宇这一人物,与被称为“国民演员”或“专演帝王的演员”的崔秀宗形象颇有距离。崔秀宗坦言,角色台词中出现的脏话让他感到陌生,难以轻松演出,他说:“这个人物登上舞台后要一直坐到最后,所以我认为在观众面前的表达很重要。我抱着一点一点重新学习的心态在努力排练。”

饰演年老母亲仙女女士的鲜于容女表示:“年老的母亲好像很适合我。我活了48年,觉得《仙女女士的故事》里的丈夫和我丈夫很像。我年轻时也是连一句话都不敢回。这是一部和我年龄相近的话剧。”她还说:“唯一的感想是,从前的母亲们真的更了不起、更淡然、更坚强。我自己也是那样过来的,大家将能看到真正的母亲。最近演戏真的很幸福。”她如此表达排练中的感受。

崔秀宗似乎深深沉浸在《仙女女士的故事》中,谈排练时突然流下眼泪。崔秀宗说:“说一件鲜于容女前辈的事,听说她去年生病了。老师的台词量比我多得多,她却以小学入学第一次学字的心态努力,一点一点地问着排练。结果前不久台词几乎全背下来,把剧本放下了。”他坦言:“后辈们看着鲜于容女前辈又一次在学习。我们一点一点跟着努力。能和母亲般的前辈一起演出反而是我的荣幸。”以此表达感谢之情。

因崔秀宗的眼泪气氛略显沉重,导演李三雨出面缓和:“《仙女女士的故事》不只有悲伤和感动,里面有非常多的喜剧。”他说:“有笑声,我们设置了许多手法,不断让这个沉重的故事变得轻松。”

另外,《仙女女士的故事》将于5月6日至21日在首尔斗山艺术中心莲岗厅上演。

阅读韩文原文