2017-04-12 | 이하나 기자

防弹少年团与房时赫代表登上美国《公告牌》版面!“给美国乐迷留下最深印象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《公告牌》将防弹少年团在美国的人气以及与Big Hit娱乐代表房时赫的专访作为杂志主要报道刊出,进行了集中报道。

/图=Big Hit娱乐《公告牌》在4月15日刊第129-9期及网络报道中,以《有意识的K-Pop能否跨界?(Can Conscious K-Pop Cross Over)》为题,刊登了对防弹少年团和房时赫代表的采访。

房时赫代表就包括美国巡演在内的防弹少年团的成绩表示:“对远超预期的反响既非常高兴,同时也惊讶得难以置信”,并称“我感到有责任以更好的音乐和制作让粉丝们高兴,也要更加深入地思考究竟是什么让全世界的粉丝为防弹少年团着迷”。

特别是关于防弹少年团进军美国,他表明了自己的看法:“我相信,比起以发表英文歌曲的方式进入美国市场,只有坚守K-Pop的根本原则、同时增加能让全世界的人产生共鸣的要素、从而超越K-Pop界限的方式,才能带来K-Pop进入主流的结果。”

《公告牌》表示:“防弹少年团能够在美国五度实现体育馆级演唱会售罄并取得成功,原因在于他们歌唱的是自己的故事。”报道还深入介绍了对防弹少年团的采访内容。

防弹少年团在采访中坦诚回应了音乐的主题意识:“在全世界,年轻一代在社会和政治上共享着相似的主题”,“这些主题非常重要,总得有人来讲述。如果那个人成为防弹少年团,如果我们能以更大的声音谈论这些问题,就会拥有更大的力量。”

此外,防弹少年团还表示:“因为与成员们走在同一条路上、怀抱同样的目标,所以非常幸福。我们的目标是创作更出色的音乐,并与粉丝们分享。”

防弹少年团与房时赫代表接受《公告牌》杂志专访,对K-Pop歌手而言极为罕见,这证明防弹少年团在美国音乐市场备受关注。

对此,美国音乐专业公关公司EIPR副总裁艾伦·史密斯解释称:“通常K-Pop并非主流,因此《公告牌》多以网络报道形式处理”,“防弹少年团在美国多次实现体育馆级巡演售罄,并被认可为能够在美国音乐市场超越K-Pop、开创新类型的组合,因此此次报道意义重大。”

阅读韩文原文