2017-04-12 | 류호 기자

“人脉王”文在寅与“模范生”安哲秀…在国会也是两种风格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日下午,正义党候选人沈相奵(左)、共同民主党候选人文在寅(左二)、国民之党候选人安哲秀(右二)与国会议长丁世均(中)一同进入国会预算决算特别委员会会议厅,就修宪问题阐明总统候选人立场。/联合新闻

5·9大选的有力竞争者——共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀12日在国会会面,但二人展现出截然相反的形象,引发关注。

文在寅积极向出席者问候,展现出善于交际的形象;安哲秀则只专注于发言准备,呈现出模范生形象。此外,两位候选人出现在会议厅后一次都没有正面相视,展开心理战。

两位候选人与正义党候选人沈相奵当天下午出席在国会举行的宪法改正特别委员会全体会议,发表各自准备的修宪构想。各党总统候选人在公开场合聚首一堂、发表自身理念与承诺,这是首次。因此候选人的登场备受关注。

文在寅、安哲秀、沈相奵三位候选人于下午2时在出席者的掌声中一同进入会议厅。但入场的同时,三人的举动却完全不同。

文在寅首先向本党议员问候,随后走向坐在最左端的修宪特委咨询委员团团长金元基、金善玉及委员们,问候并简短交谈。之后又向自由韩国党、国民之党、正党议员问候,在会议开始前回到自己的座位。

共同民主党总统候选人文在寅(右)12日下午在首尔汝矣岛国会举行的宪法改正特别委员会全体会议上起身,准备就修宪问题发言。左侧为国民之党候选人安哲秀、正义党候选人沈相奵。/联合新闻与此不同,安哲秀显得略为紧张。他只与靠近门口的几位本党议员简短握手,随后坐到写有自己名字的座位上,只凝视手中准备的材料。他没有环顾四周或与出席者目光致意,只专心准备发言。坐在远处的正义党院内代表卢会灿走到安哲秀座位前请求握手时,他简短地回应了握手。

沈相奵则忙碌地四处走动与出席者问候。与前往安哲秀座位的卢会灿院内代表相遇时,她还面带微笑以目光致意,表示欣喜。

发言的态度也不同。文在寅平静地看着准备好的稿件逐句朗读,与其他发言场合相似。相反,安哲秀似乎已将准备的稿件全部背下,始终只注视前方。中途因忘记背诵的部分,他也曾停顿下来看稿。

另一方面,自由韩国党候选人洪准杓与自由韩国党候选人刘承旼当天仅传达了对修宪的立场,以个人行程为由缺席全体会议。

两党曾在各自候选人选出之前,将“大选前修宪”定为党论,并就推进修宪达成一致。

阅读韩文原文