2017-04-12 | 논설위원실

[无言舌苔]金钟仁7天就退出大选“又创下一项纪录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲前共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁12日宣布不参加总统选举。他当天发表立场文表示:“我作为总统候选人、试图组建统合政府以克服迫在眉睫的国家危机的努力,今天就此停止”,“相信我国国民会作出明智的选择”。距其5日打着统合政府旗号宣布参选仅7天。虽有多种解读,但可以确定的是,他刷新了此前在20天后宣布放弃参选的前联合国秘书长潘基文的记录。

▲国际信用评级机构惠誉在两个月后将对美国总统唐纳德·特朗普的评价转为肯定。其通过报告表示:“特朗普政府对放松监管和减税的关注将提升企业信心,并对经济增长产生积极影响。”还将美国明年的国内生产总值(GDP)增长率上调至2.6%。这与直到今年2月还一味批评“特朗普总统正在打击政策可预测性”的姿态截然不同。仅两个月就翻掌变脸的原因令人好奇。难道天下无敌的惠誉也惧怕“强人”特朗普?

▲有数据显示,外国人从韩国股市取得的分红正日益增加。据韩国交易所12日消息,外国人在2016财年从Samsung Electronics等分红前十大公司获得的分红为4万9749亿韩元,比一年前(4万1125亿韩元)增加了20.97%。外国人取得的分红收入占十大企业分红总额(9万9281亿韩元)的50.11%。政府为提振国内消费而推动企业扩大分红,但照这样下去,恐怕内需提振不了,反倒只是让外国人赚饱了。

阅读韩文原文