2017-04-12 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报]“华尔街象征”铜牛雕塑家:“将起诉纽约市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国华尔街相对而立的“冲锋的公牛像”和“无畏的女孩像”。/推特截图

制作象征美国资本主义与华尔街的“冲锋的公牛像”的雕塑家表示,将对纽约市提起诉讼。

据美联社等当地媒体11日(当地时间)报道,位于纽约华尔街正中央的公牛像的雕塑家阿图罗·迪·莫迪卡表示,将对纽约市采取法律行动。他的发言人表示:“莫迪卡主张,3月设置在公牛像前的‘无畏的女孩像’在全球范围内吸引关注,侵害了他的艺术表达。”

被莫迪卡视为问题的“无畏的女孩像”,于“世界妇女节”前一天的上月7日凌晨被立在面对公牛像的位置。这件由雕塑家克里斯汀·维斯巴尔创作的作品,蕴含着“在以男性为中心的华尔街及大企业经营层中也应实现男女平等”的含义。

■提起诉讼这一“强硬招”的原因

自掏36万美元制作的公牛像

因女孩像人气而被打上“巨恶”烙印

连拆除都被延期后采取法律行动

出身意大利的雕塑家莫迪卡决定对纽约市提起诉讼这一强硬举措,是因为后来设置的女孩像人气高涨,使自己的公牛像被打上了如“巨恶”般存在的烙印。莫迪卡在1987年美国股价暴跌的“黑色星期一”之后,期待股市繁荣,自掏36万美元设置了公牛像。但持续28年作为牛市象征和华尔街地标而备受欢迎的公牛像,随着女孩像的出现,一下子沦为勇敢女孩对抗的对象,他对此十分气愤。

女孩像原定于本月2日拆除。但随着“保留雕像”的市民请愿运动增至3万人,纽约市长比尔·白思豪已将拆除期限延至明年2月。

莫迪卡表示:“女孩像只是为了吸引公众目光的伎俩。”“我此前一直警告说,如果4月2日不拆除,不惜提起诉讼。”

阅读韩文原文