2017-04-12 | 정다훈 기자

[访谈]音乐剧《Special 5》崔仁淑、约瑟夫·K:“从输家到赢家的‘思维转变’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈] 音乐剧《特别的5人》崔仁淑、约瑟夫·基:“失败者 → 胜利者‘思维的转换’”

在美国外百老汇活动的剧作家兼导演约瑟夫·基,与为整场演出绘制细致画面的强力编舞崔仁淑携手合作。

将于20日在韩国文化艺术委员会创意艺术人力中心实验舞台上演的音乐剧《特别的5人》展演,讲述“为聚集5名失败者而展开的王牌失败者主人公的旅行”。演员金信义、吴素妍、陆贤旭、文惠媛、申惠智、金俊谦、高贤庆、伊登等人参演。

以新鲜思维和热情姿态创作演出的编舞崔仁淑(左)与导演约瑟夫·基因音乐剧《特别的5人》携手 约瑟夫·基导演去年将话剧《Q》搬上大学路舞台而备受关注。他看了只有英雄出场的《复仇者联盟》后,构想了只有坏人出场的故事。描绘以真人秀方式审讯连环杀人犯过程的话剧《Q》,抛出了出场人物中谁是善、谁是恶的问题,引发热议。而这一次,他关注的不是“恶人”,而是“失败者”。

据他介绍,本次作品是“人类中唯一毫无能力的最特别之人守护地球的奇幻故事”。毫无能力的地球第一失败者杰克如何守卫地球,令人对后续故事充满好奇。

作品有趣之处在于没有一个反派角色,全部由善良人物构成。没有反派能否创作出充满矛盾的戏剧?以“思维的转换”为座右铭的金导演解释说:“虽然没有反派,但设计了人物之间产生的诸多矛盾。这将是漫画般的角色聚在一起传递温暖之心的故事。”

最终作家兼导演想表达的是“每一个人都有被爱的价值、都很珍贵”。此外据说在迪士尼规模的故事上,音乐风格则借鉴了《魔法坏女巫》。

曾在纽约曼哈顿维尔大学和孟菲斯大学学习的约瑟夫·基导演表示,2012年在美国纽约大学(NYU)研究生时期first想到最初的构思。当时的题目是《饥饿的人们》。正如题目所联想的,作品讲述流浪者的故事。作品题材成为双刃剑,给创作者带来了压力。就这样过了5年。5年后问世的作品题目是《特别的5人》。他笑着说:“想起老师曾说,要认真做好一部音乐剧需要5年时间。”

约瑟夫·基导演与崔仁淑编舞彼此相待的态度中流露出信赖感。两人都是充满对人的尊重与体贴的创作者。两位创作者都希望“与演员平等地讨论作品并协作”地进行创作。

“说起我曾待过的生活剧场剧团的排练场景,那里有很多做了40多年演员的人。走进排练厅,大家年纪都很大,甚至分不清谁是导演。但其中年纪最小的我提出意见时,所有人都会认真倾听。总之给我的印象是一个清醒的集体。我说这个场景需要脱掉上衣,一位年长的演员说‘那就该那么做’,并立刻行动,让我很感动。同时我也想,自己即使年纪大了也要始终做一个清醒的人。”(金正汉)

说出“义气也是实力”的30多岁的约瑟夫·基导演,希望不被年轻导演容易陷入的走捷径诱惑所动摇。正如自己的演员在舞台上代替自己讲述故事,他也希望成为在演员面前无愧的导演。崔仁淑编舞也补充了这层含义:“有人说明星级的工作人员另当别论,但最终只要自己努力成为精品,别人就会认可。正汉就是符合这一点的堂堂正正的导演。”

崔仁淑编舞表示:“约瑟夫·基是堂堂正正的导演。”约瑟夫·基导演则表达了强烈的信赖:“仁淑姐召唤的话,不管什么作品我都想做。”约瑟夫·基导演说:“导演要对别人的人生负责”,“我正在努力带着责任感生活”。

“某位演员的人生并不止于他一个人。演员的人生是与众多家人全都相关联的。所以我觉得更要做好。我不是擅长大声争吵的性格,但想到我的演员们,就觉得在强势的制作人面前更应堂堂正正地说出该说的话。把目标定得利他一些,确实会更有力量。最终不也是靠志同道合的其他创作团队、演员和制作团队获得力量吗。”

另一方面,以新鲜思维与热情斗志创作演出的崔仁淑编舞,将以11月开幕的原创音乐剧《哈姆雷特》与观众见面。

约瑟夫·基导演在音乐剧《特别的5人》展演之后,也在加紧准备描绘恶魔们权力游戏的话剧《Q》的再演。《Q》已确定于7月7日至9月24日在大学路梦想艺术中心进行加演。

他表示:“在加演中,我想创作出色彩鲜明、摆脱形式的话剧。”他还补充说:“对给予创作团队无限信赖的李海万制作人怀有非常感谢的心情。”约瑟夫·基导演在话剧《Q》的首演和再演之后,音乐剧《特别的5人》也在与李海万制作人共同商议、携手创作之中。

阅读韩文原文