浅田真央12日在退役记者会上回答记者提问。/东京=韩联社“我们是相互给予良性激励的存在。”
突然告别冰场的日本花样滑冰明星浅田真央(27岁,见图)在退役记者会上谈到了与金妍儿(27岁,已退役)的“良性竞争”。浅田12日在东京市内一家酒店举行的记者会上,讲述了决定退役的缘由与心境。当天会见末尾,在被问到“奥运金牌得主、韩国的对手金妍儿是怎样的存在”时,她回答:“我们相互给予了良性激励”,“彼此鼓励,得以共同成长”。
同龄的浅田与金妍儿从小就延续着竞争格局。进入成年组舞台后,金妍儿逐渐领先。尤其在两届奥运舞台上,她不得不深切感受到金妍儿这道高墙,尽管才华出众,最终未能实现金牌梦想。在被问到因不及金妍儿而获得银牌的2010年温哥华奥运会时,她说:“当时还是十几岁。年纪小,所以坚强地克服了。”关于金妍儿在判罚争议中失去冠军、获得银牌的2014年索契奥运会,她表示:“出现了令人遗憾的结果,非常艰难,但以良好的姿态收尾了。”浅田在索契奥运会短节目中从第一个跳跃就摔倒,最终仅得55.51分的最差成绩,综合排名第六。
关于决定退役的时间点,她补充说:“(去年12月举行的)日本花样滑冰锦标赛(24人中排名第12)结束后我很纠结,2月左右下定了决心”,“也曾想过自己能否原谅放弃平昌奥运会的自己”。“从5岁起就只滑冰。今后也想以某种方式回报这个领域”——浅田以此含糊回应了未来计划,对于结婚计划则简短地回答“没有”。最后致意时她流下眼泪,预计将参加7月底的冰上表演。






