2017-04-12 | RACHEL FELTMAN 기자

水里究竟有什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮料的种类极其繁多。但无味无臭的自来水乍看之下都差不多。然而自来水细究起来种类也极多。每座城市、每户人家,甚至每个水龙头,其细部成分都可能略有不同。让我们来了解自来水中那些令人惊讶的物质。

农药<br>杀虫剂和除草剂不仅会进入江河湖泊,也可能进入地下水。动物实验结果显示,农药阿特拉津可能导致激素平衡被破坏,但似乎不具致癌性。

氟<br>岩石侵蚀过程中释出的氟会进入土壤及大部分水源。由于氟能再生牙齿珐琅质、预防龋齿,许多地区在自来水中添加了更多的氟。

氯<br>净水设施会添加氯作为杀菌剂。浓度低时是安全的。但部分杀菌剂的副产物可能诱发流产。

砷<br>砷在自然状态下也存在于岩石和土壤中。砷会提高致癌可能性。净水设施必须去除砷。但依赖私人水井或地下水的人应定期接受砷中毒检测。

硫化氢<br> 这种化学物质天然存在,对人体无害,但也有问题。它有臭蛋味,会在衣物上留下污渍,并腐蚀管道。

铅<br>老旧腐蚀的金属水管可能使神经毒性物质铅进入饮用水。在密歇根州弗林特,就有儿童因饮用含铅饮用水而出现永久性学习障碍的案例。

药物<br>从阿莫西林到仙特明,各类药物都会通过尿液进入江河湖泊等水源。不过药物对水源的污染程度极其轻微。

藻类<br>农业废水或温水可能引发赤潮,导致鱼类死亡。但藻类对人类无害。它只是在净水处理之后仍留下鱼腥味。

铜<br>水中每升只要混有1.3毫克铜,水就会出现异味或呈淡绿色。不过老旧水管中析出的铜在这一浓度下不会危害人体。只是不要把这种水倒进鱼缸。

盐分<br>盐分本就存在于水中。但若盐分浓度过高,就可能是废水外流所致。此外,饮用硫化钠、硫化镁浓度过高的水可能导致腹泻。

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部 / BY RACHEL FELTMAN, PHOTOGRAPH BY THE VOORHES

阅读韩文原文