2017-04-12 | 성윤지 기자

“世越号”转入搜索体制…今日起制定作业方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

客舱坍塌的世越号内部/韩联社随着世越号打捞作业完成,从12日上午起进入为搜寻未找到遗体人员而制定具体作业方案的阶段。

韩国海洋水产部于前一天下午4时左右完成了将世越号安放在木浦新港钢材码头支架上的作业。世越号现场处理本部在打捞完成的同时,转入为寻找9名失踪者的处理与搜寻体制。

处理本部为避免高压清洗引发船体变形争议,先以照片和影像记录外观。

拍摄结束后,将用肉眼确认世越号船体,清除附着在外部的障碍物。

由于世越号长期沉没在孟骨水道,且在打捞过程中打孔、切割船尾坡道等作业已经实施,因此需要清除突出于船体外部或附着其上的杂物。

用高压清洗机冲洗世越号整体的作业预定于13日进行。

此前,世越号或装载在半潜式船舶上,或处于陆上运输的不稳定状态,未能对现状进行细致调查。

世越号船体在沉没时以左侧船尾为中心与海底相撞而受损,此后3年间受到湍急水流冲击,被提出水面后腐蚀迅速加剧。加之陆上运输过程中产生的细微冲击,船体变形正在持续。

还确认到世越号船体中部向船尾方向出现部分扭曲现象,以及船首和船尾出现弯曲现象。

世越号内部右舷、中部、左舷侧客舱全部坍塌,搜寻作业人员可能面临危险。

海洋水产部与船体整理企业韩国salvage将寻找最有效、最安全的船体搜寻方法,并与世越号船体调查委员会协商。

韩国salvage计划先在船首和船尾各竖立2座高26米的作业塔,从侧卧的世越号上方(右舷)向下方(左舷)进入,优先清除有坠落可能的危险物。

随后在船体侧面或下方开辟进入通道,作业人员先搜寻未找到的遗体,最终将内部堆积的淤泥和各类货物、构筑物取出并全部确认。

海洋水产部计划到下周初为止的一周内进行外部清洗和防疫、氧浓度与有害气体测定、安全度检查,同时制定处理计划。

阅读韩文原文