2017-04-11 | 전종선 기자

《真实故事眼》埃塞俄比亚儿媳与草莓田婆婆,特别的家庭故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日播出的MBC《真实故事眼》将播出“草莓地婆婆为何过起非洲媳妇的生活”一集。

1. 埃塞俄比亚媳妇如何成为一家人?

全北完州郡参礼邑有一个特别的家庭?因为一个与众人稍有不同的媳妇,婆婆国正瓦(67岁)和公公柳海中(70岁)说日子从没无聊的时候。5年前,接受脑瘤手术的儿子柳俊相(34岁)突然启程去埃塞俄比亚旅行。一年后回来的儿子宣布结婚!对象是来自埃塞俄比亚的卡尔奇丹(24岁)。

在儿子绝食抗争下,夫妇最终同意了这门婚事。原本希望进门的媳妇条件与儿子相当、语言相通,却来了一个连对话都困难的外国媳妇。在韩国生活第4年,媳妇的韩语说得相当不错,却总是顶嘴,还说困了,把做饭的事推给婆婆,显得颇为大胆。

因为想法差异太大,两人总是争吵不休。埃塞俄比亚媳妇卡尔奇丹(24岁)是如何成为一家人的?

2. 要把草莓地传给媳妇的婆婆 VS 想摆咖啡摊的媳妇

迎来草莓收获季,公公和婆婆过着忙碌的日子。从凌晨到傍晚,每天要处理500箱的量,根本没有休息的时间。媳妇代替上班的儿子前来帮忙。

有15年经验的资深婆婆对媳妇采草莓的手艺很不满意。媳妇说腰疼要休息,婆婆的唠叨就越来越多。其实婆婆想把草莓地传给儿子和媳妇。但媳妇断然拒绝,事情并不容易。

另一方面,媳妇在埃塞俄比亚曾做过咖啡。听到媳妇说想开咖啡馆,儿子便帮她开了个小摊。婆婆对有空就在大学门前摆咖啡摊的媳妇仍不放心。

婆婆希望她学会草莓地的活计,能轻松些挣钱。婆婆能把草莓地传给媳妇吗?

3. 婆婆正在过“媳妇生活”!婆媳能和睦相处吗?

为了对韩国一无所知的媳妇,婆婆与儿子媳妇同住4年,从做饭到家务一一教导。去年7月分家后,儿子和媳妇住在同一个小区。

本以为现在能轻松些,却因为媳妇理直气壮地说不给丈夫做饭,婆婆每天凌晨起来做早饭。媳妇说无法理解一天吃三顿饭的文化。周围人更是议论纷纷,说哪有婆婆为了给媳妇做饭而凌晨起床的。随着媳妇开始摆摊,还要负责照顾孙女的婆婆,正过着不合时宜的“媳妇生活”。

另一方面,媳妇在遥远的异国不顾父母反对,决定来韩国。饭水少了说少,多了又说多,最难迎合的就是婆婆的口味。在礼节严格的公公面前,她说从未能舒服地伸开腿。不过媳妇觉得“婆婆”这个称呼显得生疏,亲切地称她“妈妈”。

虽与众人稍有不同,却是特别的婆媳关系,两人能和睦相处吗?

[图片=MBC《真实故事眼》主页截图]

阅读韩文原文