去年获得观众热烈反响的话剧《推销员之死》时隔一年再度登上舞台。如果说2016年的《推销员之死》突出的是中年人的绝望,那么2017年的《推销员之死》还将加入青春的挫败感,预计引发更多观众的共鸣。
《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·米勒于1949年发表的戏剧作品。故事以1930年代经济大萧条时期的纽约布鲁克林为背景,讲述一位终生以推销员为业的家长在面对现实困境时所经历的挫折与彷徨。
/图=艺术殿堂 话剧《推销员之死》媒体见面会在首尔市瑞草区瑞草洞艺术殿堂CJ土月剧场举行。当天全剧演出结束后举行的记者恳谈会上,导演韩太淑以及戏剧顾问姜泰京,演员孙振焕、芮秀晶、李承周、朴容佑出席,就该剧展开了多方面的交流。
继2016年之后再次执导《推销员之死》的导演韩太淑表示:“听说要重演,我非常高兴。演出经过一年时间,完成度会大幅提升,连细微之处都能仔细审视。特别是在当下这样的时局中还能专注于话剧,这让我感到安慰。”
关于与首演的不同之处,她说:“上一次集中讲述威利精神的崩塌,这一次则更着重刻画儿子们如何显露伤痕、获得怎样的领悟。”她还表示:“去年看过这部戏的人说它有一种极度的忧郁,我想把那一点进一步强化。我通过舞台美术表现了不安与不祥的预感。”
她还具体说明了舞台呈现的变化。她说:“看过去年舞台的人应该能感觉到,墙壁和房屋结构更加阴暗、破旧,话剧的厚重感也更强。”她传达了自己的意图:“通过舞台美术和演员传递更深沉、更忧郁的情绪。希望这是一部让观众看完后情感更加汹涌的作品。”
/图=艺术殿堂 正如导演韩太淑所言,这部话剧阴暗而沉重。因为剧中人物所处的境况都很黯淡。饰演孤独的推销员威利·罗曼的孙振焕说:“在我的演员生涯中,这是第一次担任如此有厚重感的作品的主角。去年在排练和演出期间,我一直像力技表演者走在生鸡蛋上一样提心吊胆。”他如此回忆首演时的情形。
他接着说:“再演一次,稍微轻松了一些。但确实也有必须做得更好的不安与焦躁。”他解释道:“我不断思考,在人物内心的细腻之处是否有遗漏的地方。我希望成为稍微更成熟的威利,并把重点放在了这一部分。”
饰演信任威利、默默支持丈夫的妻子琳达·罗曼的芮秀晶表示:“我对剧中家人的态度发生了变化。”
她说:“与首演相比变化并不多。只是在首演中,当儿子与父亲发生冲突时,我的心更倾向于看起来受到伤害的父亲一方。这一次,我开始这样看待那个看似加害者的儿子——他是有多无奈,才不得不做到那种程度。”
李承周饰演没有正经职业、消极无力、与父亲矛盾最深的比夫·罗曼。他说:“首演时我试图为父子关系寻找答案,而重演时我努力不断倾听比夫自己内心的声音。作为比夫这个个体,我努力深入走进一个崩塌并饱受痛苦的青年的思维与想法。”他还说:“因此在某些场景中可能会显得更尖锐、更冷嘲。我只是想真实地表演。我想,这样人物的痛苦与挫折就能更鲜明地显现出来。”
/图=艺术殿堂 与长子比夫相比,饰演在家人的漠不关心中被忽视的次子哈皮·罗曼的朴容佑表示,重演中他努力展现出与哥哥更加对照的形象。朴容佑传达了自己的解读:“我更突出了与哥哥不同的、现实而堕落的一面,让‘哈皮’这个名字所具有的反讽得以充分显现。”他说:“首演时我竭尽全力想让家里气氛变好,表现得很开朗;这一次则更多地站在稍后一些的位置冷嘲地观望局势,方向定得更卑劣、更现实一些。”
最后,导演韩太淑点出重点:“这部作品讲述的是现实的故事,但其中更迫切地写进了为了不让灵魂被夺走而挣扎的人生。灵魂被抵押的悲剧、城市高企的空置率等等都非常令人胆寒。而那正是降临在我们身上的现实。”
不过导演表示:“我想避免通过演出直接给出安慰的讯息。希望观众感受到刮到底部的残忍和深切的失落感,同时也感受到自己当下拥有的现实与家庭的温暖。”她如此说明了这部话剧的最终意图。
《推销员之死》1949年在百老汇首演后,获得普利策戏剧奖、纽约戏剧评论家协会最佳作品奖及托尼奖。在韩国,《推销员之死》于2016年在艺术殿堂首演。当时上座率达95%,引发了从青年到中年、生活在现代的所有职场人、父母与子女的共鸣,获得了广泛好评。
另外,《推销员之死》将于本月12日至30日在艺术殿堂CJ土月剧场上演。






