2017-04-11 | 박민영 기자

造就金妍儿的浅田,告别冰场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年在俄罗斯索契举行的冬奥会上,因成绩不理想而流泪的浅田真央。/韩联社

谈及10日宣布告别冰场的日本女子花样滑冰明星浅田真央(27岁),就不能不提金妍儿(27岁)。可以说,没有浅田真央,也就没有金妍儿。

两人自幼延续“同龄劲敌”格局,将亚洲女子花滑推向世界顶尖水平。金妍儿以“教科书式跳跃”、浅田以“必杀技”三周半跳为倚仗,在青少年时期实力相当。自2008年金妍儿开始完美完成各类三周跳后,差距逐渐拉开。浅田在2009年四大洲赛和世锦赛接连负于金妍儿,2010年温哥华冬奥会上也切身感受到金妍儿这道高墙。浅田在奥运短节目和自由滑中作为女子选手首次完成三次三周半跳,获得个人最高分205.50分,但仍不及以228.56分刷新世界纪录的金妍儿,仅获银牌后泪如雨下。在装备了三周—三周连跳等技术出战的2014年索契奥运会上,她也不得不再次尝到挫败。浅田在短节目仅获55.51分的最差分数,最终无缘奖牌;而表现完美的金妍儿在判罚争议之后摘得银牌。

浅田真央(右)在2013年于加拿大举行的国际滑冰联盟(ISU)世界花样滑冰锦标赛女子单人滑中获得第三名,与夺冠的金妍儿一同站在颁奖台上。/韩联社

即便在金妍儿退役后,浅田仍在2014年世锦赛登顶,未能割舍对奥运金牌的执念。此后休息一年多,2015年复出,向着2018年平昌奥运会重新起跑,但巅峰期已过,实力下滑明显。去年12月的日本锦标赛上,她在24人中滑落至第12位。近来日本女子花滑仅获得两个奥运参赛席位,也成为她决心退役的契机。实力超群的宫原知子(19岁)等新生代明星成长迅速,浅田进入前两名的可能性偏低,这一分析占据主流。

浅田11日在自己的博客上写道:“日本锦标赛结束后,支撑我的目标与气力都消失了。我的花滑人生没有遗憾。”日本男子花滑招牌选手羽生结弦(23岁)通过日本滑冰联盟表示:“看到她挑战三周半跳这一高难度技术的身影,我受到了很多影响。感谢她让我拥有梦想。”

/记者朴敏英 mypark

阅读韩文原文