2017-04-11 | 박성규 기자

[引领第四次产业革命的文化内容] 内容产业的力量在于人……培养创意人才,支持创业与海外拓展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国内容振兴院运营的文化创造学院洪相和导演与李浩宰设计师合作制作的LED包。/照片提供=韩国内容振兴院#开发出可在拍摄自己喜爱的音乐人演出后上传、从而共享视频的移动视频平台“SeeSo”的“Melliphant”,近期突破“限韩令”危机,与中国最大信息技术(IT)企业腾讯签署视频发行合作协议,为进军海外奠定了基础。

在以信息通信技术(ICT)带来的超连接性为特征的第四次产业革命时代即将到来的当下,Melliphant的案例再次唤起人们对内容重要性的认识。

正如Melliphant以音乐这一内容为信息通信技术注入生命力的案例所示,内容扮演着第四次产业革命心脏的角色,内容产业能够成为稳定的未来支柱产业,这一事实无论怎样强调都不过分。

实际上,据文化体育观光部与韩国内容振兴院公开的《2016内容产业统计调查》显示,2015年韩国内容产业营业收入为100万4863亿韩元,同比增长5.8%,是同年经济增长率(2.6%)的两倍以上。

出口也在增加。2015年内容产业出口额同比增长7.4%,达56亿6137万美元(约6万4659亿韩元)。过去5年内容产业出口额年均增长率为7.1%,与同期韩国整体出口额年均下降1.3%形成鲜明对比。

未来世界经济低增长态势将持续,但作为引领第四次产业革命的增长动力,内容产业的增长势头预计今后仍将延续。

有分析指出,未来5年全球内容市场将年均增长4.3%,高于整体经济增长率(3.7%);韩国内容市场也将年均增长5.6%,超过整体经济增长率(2.7%)。

为实现下一代支柱产业——内容产业的持续增长,必须以长远眼光培养创意人才、支持内容创业,构建直至进军海外的内容生态系统。

韩国内容振兴院运营的文化创造学院与Art Center Nabi合作制作的角色机器人“Dangdangi”。/照片提供=韩国内容振兴院在韩国国内,韩国内容振兴院的创意人才同伴事业、文化创造学院项目正发挥培养内容领域人才的作用。今年1月成立的“内容韩国实验室(CKL)企业支援中心”作为集中培育与第四次产业革命相关的有前景内容领域企业的初创企业(新生企业)据点,为初创企业对接初期产业化资金及投资,并在宣传、进军海外等薄弱环节提供支持。

在内容进军海外方面也需要改善。韩国内容出口过去3年保持约9.4%的高增长率,但出口门类偏重游戏(56.4%),地区上偏重日本(31.2%)和中国(26.2%),因此需通过按地区差异化的进军战略和扩大分门类进军支持等实现组合多元化,确保出口稳定性。文化体育观光部相关人士表示,“作为第四次产业时代发展的原动力,技术和机器无法替代的‘感性’‘创意’‘感动’终究是人类固有的能力”,“为内容产业增长做准备的第一步应当是人”。

阅读韩文原文