2017-04-11 | 윤경환 기자

先抓地方口味再进首尔…连锁餐饮新成功公式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 去年7月在釜山开出首店的“明朗时代米热狗”,自当年9月起开展加盟业务,仅7个月后,目前已将全国加盟店数量增至560余家。该品牌以在热狗中加入大米的发酵熟成面团成功实现差异化,迅速成为韩国第一大热狗品牌。尤其是价格仅为1000韩元,“性价比”高,加之创业费用仅为2000万至3000万韩元,被视为其快速成长的背景。

近来,许多起步于地方的企业成长为全国性连锁品牌,书写着成功神话。与依靠在首都圈积累的知名度进军地方的传统连锁不同,它们的特点是以浓厚的地方特色口味、富有创意的项目和低廉的价格反向进攻首都圈。在已趋饱和的连锁市场上,它们能否延续成功神话备受关注。

◇搅动首都圈的本土品牌 = 近来从地方北上、搅动首都圈市场的连锁品牌并不只有明朗时代米热狗。1999年起步于大邱的小吃连锁“新田炒年糕”近来也在首尔以惊人速度扩张,按韩国公正交易委员会去年的登记标准,其全国加盟店已增至293家。

近来在大邱东城路开出1号店起步的手工炸猪排专门店“My Katsu”,也将于下月开设弘大店,做好了登陆首尔的准备。该品牌的优势在于,虽使用高端韩猪肉(先进猪肉),但通过直接交易体系压低供货价格,招牌菜品My Katsu的价格仅为3500韩元。

已在首都圈立足、奠定全国性品牌地位的企业也不少。2013年起步于釜山南浦洞、如今已成为韩国代表性冰沙咖啡品牌的雪冰,可谓地方连锁值得作为榜样的神话。据韩国公正交易委员会数据,截至去年年末,雪冰全国加盟店数量达478家。总部位于大邱的好食二只鸡,也是以“一只鸡的价格吃两只鸡”这一独特构想取得巨大成功的代表品牌。好食二只鸡加盟店去年年末突破1000家。

此外,起步于釜山、2012年掀起“小酒馆”热潮的“奉九啤酒”,引发大田吐司热潮的“以撒吐司”,釜山的“黄色炸鸡”,大邱的“书架and cook”等,也都是代表性案例之一。

◇饱和的连锁市场,成功神话能否延续 = 地方连锁走向全国的原因在于,随着以年轻群体为中心的口味日益多样化,它们获得了信心。分析认为,以往因地方特色浓厚而被视为“口味过于张扬”的食物,反而正在创造新的需求。因此,近来连锁品牌在地方创业一年内进军首尔已成为普遍趋势。

问题在于,目前连锁市场已趋饱和,每天都有大量品牌倒闭和诞生。据韩国公正交易委员会数据,韩国连锁品牌数量从2012年的3311个激增至去年的5273个。加盟店同期也从17万6788家增至21万8997家。尤其是去年全国炸鸡、披萨、咖啡等餐饮连锁加盟店数量达10万6890家,同比增长7.4%。

一位专家表示:“在体系尚未确立的情况下盲目追求区域扩张,可能成为失败的捷径”,“实际上,比起因进军首都圈而成为全国性品牌的连锁,失败的情况要多得多。”

阅读韩文原文