2017-04-11 | 김능현 기자

[文在寅·安哲秀政策全解析]文“新设公职人员犯罪调查处、分离检方侦查权”,安“应引入起诉陪审团制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 总统的亲属和亲信从大企业收受了钱财。检察出身的民政首席秘书为平息此事四处奔走。检方展开调查,但国民没有人相信调查的诚意。人们摇头说:“大概只会随便斩掉尾巴了事吧。”因为有传闻称,负责“人事审查”的民政首席在检方各处安插了自己的人。若无端燃起正义感,恐怕自己的脑袋要掉,哪个检察官会带着信念去查案呢。(这完全是虚构案例,并非真实事件)

就连已故前总统卢武铉也是“仅仅触碰便失败”的检察改革。共同民主党总统候选人文在寅与国民之党总统候选人安哲秀均公开表示要整治检方。两位候选人的检察改革承诺大同小异,甚至与5年前大选时提出的检察改革方案也很相似。也就是说,对改革的必要性及其内容并无大的分歧。改革的动力也很充足。以“崔顺实干政事态”为契机,国民共识已经形成。问题在于意志。本报审视了文在寅、安哲秀两位候选人的检察司法改革内容。

文候选人表示:“国家权力私有化导致国家体系崩溃”,“其中心是青瓦台、检方和国情院”。他把新设专门负责调查总统及其亲属、亲信等特殊关系人的高级公职人员犯罪调查处作为第一项课题提出。若这一承诺得以履行,首尔中央地检特殊部将沦为停业状态,检方特侦线人士所盼望的“中央调查部”复活也将落空。在上述案例中,对涉嫌腐败的民政首席和检察总长的调查将由高级公职人员犯罪调查处而非下属检察官负责。他还承诺分离侦查权与起诉权。一次侦查交由警察、起诉交由检方,使检警之间的制衡与均衡原理得以运作。如此一来,杂犯案件的侦查将由警察负责。也就是说,不必再在挺着脖子发射“激光”目光的检察官面前低头。以“起诉独占主义”和“起诉便宜主义”为象征的检方权力也将大幅缩减。除此之外,文候选人还提议将自治警察制度扩大至全国、废除国情院的侦查职能、将总统警护室迁至Korean National Police Agency等。

安候选人提议引入起诉陪审员制。即从起诉阶段起保障国民参与,制衡检方滥用起诉权。他表示:“若实施起诉陪审员制,在所谓‘权力型’案件中,可以防止权力之间串通而滥用不起诉。”其意在消除检方以起诉便宜主义为依据、对权力型腐败犯放水的权力滥用。

他还提出了司法独立方案。将由总统任命的韩国大法院院长一职改为由大法官们自行互选,并为维持大法官的独立性推动延长大法官任期。

阅读韩文原文