2017-04-11 | 강신우 PD

河泰庆“文俊镛还享受特惠休职”……民主党“将刑事告发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正党议员河泰庆11日上午在国会正论馆召开记者会,举起共同民主党候选人文在寅之子俊镛的休职申请书和雇佣信息院的公函。/联合新闻

共同民主党选举对策委员会11日表示,将以违反《公职选举法》及公布虚假事实罪,对主张文在寅总统候选人之子被特惠录用的正党议员河泰庆提起刑事告发。

河议员前一天通过记者简报主张:“根据新发现的文件,2007年韩国雇佣劳动部监查的最终结论是认定存在特惠录用。”

11日下午文在寅阵营公报团长尹官石反驳称:“该文件是针对员工录用过程中的失误,以及预算审议执行、签订议价合同等复合性行政过失所采取的措施。”尹团长补充说:“韩国雇佣劳动部的‘调查结果’中写明,录用过程中虽有失误,但并非预定或有意进行特惠录用。”

他批评称:“河议员在总统选举临近之际,习惯性地反复公布恶意的虚假事实”,并表示决定提起刑事告发。河议员当天还提出特惠休职疑惑,称“文候选人之子在提交休职申请书时,帕森斯入学延期尚未确定”。

以下是共同民主党对河议员刑事告发声明全文。

▲以公布虚假事实罪对河泰庆议员提起刑事告发

共同民主党国民主权选举对策委员会将以“违反《公职选举法》”的公布虚假事实罪,对正党议员河泰庆提起刑事告发。

河泰庆议员于10日通过记者简报和新闻稿,作出了“2007年韩国雇佣劳动部监查的最终结论认定了特惠录用”这一意旨的主张。但这是明显的虚假事实。

河泰庆议员主张新发现的最终监查报告书,是以2007年5月出台的韩国雇佣劳动部监查结果为基础,在指示雇佣信息院对相关人员作出人事处分时所发送的调查结果书。

更何况该文件不仅包含对文在寅候选人之子录用过程的5月监查,还包含对雇佣服务革新团指出的雇佣信息院预算使用不当等的调查,文件标题也是《韩国雇佣信息院人事·预算·会计运营领域调查结果》。

理所当然,韩国雇佣劳动部所指示的对相关人员的轻惩戒(谴责)及警告措施,是针对雇佣信息院员工录用过程中的失误,以及预算审议执行、签订议价合同等复合性行政过失的措施。

尽管如此,河泰庆议员仍以劳动部指示对相关人员作出人事处分为依据,展开了扭曲事实关系的主张,称韩国雇佣劳动部承认了文候选人之子录用过程中的特惠。

另外,河泰庆议员主张此前公开的监查结果报告书(2007.5)中提到“不是特惠录用”的部分在最终报告书中被删除,这同样是明显的谎言。

2007年6月韩国雇佣劳动部的《调查结果》同样明确写明,雇佣信息院在录用过程中虽有失误,但“并未预定或有意进行特惠录用”。

选举过程中公布虚假事实,会影响作为选民的国民的公正判断,极大损害选举公正性,是选举不正行为,也是极为重大的选举犯罪。

特别是河泰庆议员在总统选举临近之际,习惯性地反复公布恶意的虚假事实。

今天(11日)河议员也提出特惠休职疑惑,称“文候选人之子在提交休职申请书时,帕森斯入学延期尚未确定”,但这同样是明显的虚假事实。

共同民主党国民主权选举对策委员会就河泰庆议员10日公布虚假事实一事,今天向检察机关提起告发,并正在研究就河议员有关休职与留学的虚假事实公布追加告发。

2017年4月11日 文在寅候选人公报团长 尹官石

/姜信禹PD seen

阅读韩文原文