2017-04-11 | 김윤현 기자

BMW新5系“进化仍在继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BMW全新5系搭载了向自动驾驶技术更进一步的“驾驶辅助升级系统”。<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》3月号。</b></font>

德国汽车名门BMW引以为傲的畅销轿车BMW 5系,以更加崭新且进化的面貌回归。2月在韩国市场首度亮相的BMW全新5系,在正式上市前就令BMW爱好者心动不已。现介绍高级中大型轿车的强者——BMW全新5系。

BMW 5系自1972年诞生以来,历经第一代至第六代车型,在全球销量超过790万辆,一直稳居豪华轿车市场畅销榜首。提到BMW 5系,人们首先想到的便是兼具秀美与动感的精致设计、强劲的行驶性能与稳定性,以及领先时代的尖端技术。<br>今年首次问世的第七代BMW全新5系,在各方面都展现出比上一代车型更为进步的面貌。BMW集团董事长哈拉尔德·克鲁格甚至自豪地表示:“第七代BMW 5系展示了通往我们以‘下一个第一’战略所定义的那个未来的道路。”<br>首先,车身比上一代更大,但重量反而更轻。车长、车宽、车高分别为4936mm、1868mm、1479mm,比此前车型分别增加29mm、8mm、15mm。此外,整车空车重量(欧洲标准)最多减轻了115kg。秘诀在于采用了增加铝和高强度钢使用比例的轻量化设计理念,即所谓的“BMW高效轻量化(BMW EfficientLightweight)”。<br>得益于此,BMW全新5系凭借全新设计的底盘、更低的重心、均衡的重量分配和出色的刚性,为驾驶者与乘客带来更具动感的驾驶体验与舒适感。BMW全新5系的外观设计兼具动感与优雅风格。BMW设计总负责人卡里姆·哈比布表示:“BMW全新5系呈现出成熟、自信、精致而动感的印象”,“这得益于在格调高雅、工艺精细的设计中,将审美魅力与功能性对等结合。”<br>与堪称BMW设计象征的“双肾格栅(Kidney Grille,因形似两个肾脏而得名的BMW独有前格栅造型)”一同,搭载双圆形头灯的BMW全新5系前脸,呈现出与上一代车型明显不同的印象。<br>尤其是玻璃头灯罩与双肾格栅平滑相连,强调出宽阔的车宽,这是其特征。LED头灯宛如凝视前方的目光,给人以迷人的感觉。

BMW全新5系优雅而又运动的外观设计令人印象深刻。

BMW 5系既是正统轿车,同时又具有浓厚的运动轿车特性。从全新5系的侧面看,较长的轴距、向后布置的乘坐座椅、车身线条愈往后愈高扬的形态等,使运动化外观更加突出。<br>BMW全新5系车内的内饰将顶级材质、顶级制造品质、精致细节、宽敞舒适的空间感和丰富的新技术结合起来,为驾驶者与乘客提供最高水准的舒适与愉悦。<br>尤其是内部空间比此前车型感觉宽敞得多。例如,后排乘客可凭借增加的膝部空间和脚部空间舒展身体。前排座椅配备电动调节装置,并提供出色的安全性与舒适性。BMW全新5系M运动套件配备了具有可调式侧翼支撑、提供最佳侧向支撑力的运动座椅,M运动套件升级版则提供为舒适乘坐感而按人体工程学设计的舒适座椅。<br>BMW去年推出7系时,曾首次展示可用简单手势控制车辆主要功能的“手势控制”系统。BMW全新5系搭载了其最新版本。包括导航、电话、娱乐在内的车辆主要功能,通过10.25英寸高分辨率屏幕进行可视化显示,除可使用iDrive控制器进行常规操作外,还可通过手势、语音指令,或仅仅触摸显示屏按键来控制。驾驶者可依个人喜好选择。<br>手势控制为常用的信息娱乐系统和电话功能提供了极为直观简便的操作方式。只需简单移动手或手指,位于中控台附近的3D传感器便会感知并转换为指令。例如来电时,可用食指指向屏幕接听,或挥手拒接。还可用食指画圈调节音响音量,或将拇指与食指在导航地图上向外拉开以放大特定地图区域。<br>BMW全新5系还搭载了最新“抬头显示”,使驾驶者无需将视线从道路上移开,即可查看有关当前交通状况、导航指引、警示信号、电话列表、信息娱乐系统等最合适的信息。该显示屏分辨率为800x400像素,投影面积也比基础车型宽约70%,因此驾驶者可最大程度专注前方道路,更加轻松地驾驶。<br>BMW全新5系所采用尖端技术的精华,是向自动驾驶技术更进一步的“驾驶辅助升级系统”。该系统配备保持车道并避免侧向碰撞的“车道控制辅助(Lane Control Assistant)”、在前方车辆急刹时防止碰撞的“闪避辅助(Evasion Aid)”等,极大地助力驾驶者安全行驶。<br>BMW全新5系的所有车型都搭载了性能进一步提升的新型发动机。BMW 530i车型搭载的新型2升直列四缸汽油发动机,最大扭矩35.7kg·m,最高输出252马力。由静止加速至时速100km需6.2秒,最高时速达250km。<br>全新5系的“旗舰发动机”是搭载于BMW 540i的340马力发动机。这款3升直列六缸汽油发动机最大扭矩为45.9kg·m。尤其是搭载BMW智能四轮驱动系统“xDrive”的BMW 540i,由静止加速至时速100km仅需4.8秒。

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 unyon@hmgp.co.kr

阅读韩文原文