2017-04-11 | 정혜진 기자

[Some in SNS]“文在寅VS安哲秀”他们的过去十年?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人的脸上写着岁月。”

与走过的人生自然融合的衰老是一种祝福。在许多人为阻止衰老而进行各种手术的当下,这句话依然有效。总统候选人的脸上写着怎样的岁月?Seoul Economic Daily“썸”对2007年以来的10年间共同民主党总统候选人、前党代表文在寅与国民之党总统候选人、党代表安哲秀的面容,像放电影一样进行了比较。

/图表=姜信雨PD 图片=韩联社2007年,文候选人是前总统卢武铉的秘书室长。他辅佐卢前总统时,只能在其肩后被拍到一张小小的脸。花白的头发、不加修饰的朴素模样,以及无彩色系西装,装扮始终如一。2012年参选第18届总统时,其他候选人都在费心塑造形象,他仍坚持自然风格。未加修饰的自然衰老在2014年达到顶点。为救助世越号惨案受害者遗属“刘敏爸爸”而进行十天绝食抗争时,满脸浓密的胡须和瘦削出下颌线的面容格外醒目。

/图表=姜信雨PD 图片=韩联社与像观看层层沉积地层那样自然显露岁月的文候选人不同,安候选人的变化更具戏剧性。留学时期的2007年,他一头如丝绸般的头发、白净的面容和相对细的嗓音散发着学者气质。自2011年正式踏入政界后,面相迅速变得强硬,以2014年为起点,呈现出如今安候选人的模样。本次大选前,他大胆使用低沉浑厚的中低音,连声音都改变了,展现出变化的极致。

沿着他们10年间的面容窥看他们的人生,也在脑海中描绘他们10年后的样子。

▷ 查看报道

沧海桑田的10年,总统候选人的脸——“文在寅 vs 安哲秀”篇<

阅读韩文原文