11日上午,在首尔中区乙支路东大门设计广场(DDP),“训民正音与乱中日记:重新凝视展”开幕前,训民正音解例本正在展出。/韩联社以联合国教科文组织世界记录遗产——世宗大王的《训民正音解例本》(Koogbo第70号)与忠武公李舜臣的《乱中日记》(Koogbo第76号)相会为主题的展览将举行。
涧松美术文化财团与首尔设计财团11日表示,将从13日起在首尔东大门设计广场(DDP)学习园区2层设计博物馆举办“训民正音·乱中日记展:重新凝视”。
涧松美术馆策展人李镇明当天在座谈会上表示:“世宗是进行创造性统治的圣君,李舜臣将军是克服国难的主角,光化门广场上有其铜像”,“本次展览并非对他们的简单致敬,核心在于传达我们正因这两位而得以充分享受现代文化这一事实。”
涧松美术馆研究员卓贤奎说:“当今时代要求我们的是智慧与勇气”,“如果没有承载智慧与勇气的朝鲜时代记录《训民正音》和《乱中日记》,许多历史事实不会流传至今。”卓研究员补充说:“特别是《训民正音》字体极为优美,推定为世宗第三子安平大君所书”,“纸张品质与书籍制作工艺亦十分出色,可以说是凝聚了世宗时期出版文化的文物。”
涧松美术文化财团收藏的《训民正音解例本》是世宗于1446年刊行的书籍,载有创制韩文的缘由、用法与解说等。因无法估价,也被称为“无价之宝”。时隔3年再次于DDP展出的《训民正音解例本》,与涧松美术文化财团持有的另一件国宝《东国正韵》(第71号)卷1、卷6一同公开。《东国正韵》是奉世宗之命,由申叔舟、朴彭年等人于1448年编纂的有关汉字标准音的书籍。
11日上午,“训民正音与乱中日记:重新凝视展”座谈会在首尔中区乙支路东大门设计广场(DDP)举行。/韩联社
存于Asan显忠祠的《乱中日记》,是李舜臣将军自壬辰倭乱爆发的1592年至1598年,亲笔记录战况与战术等内容的7卷日记合编而成的书籍。本次展览除《乱中日记》影印本外,还展出李舜臣将军挂在墙上凝望的佩刀“长剑”(宝物第326号)、李舜臣将军武科及第时所受的“武科红牌”(宝物第1564-7号)、仁祖于1643年赐予“忠武公”谥号的教旨“赠谥教旨”(宝物第1564-12号)等。
展览还展出受《训民正音》与《乱中日记》启发的郑炳圭、金基罗、金炯圭、车东勋、Vakki、张在录等当代艺术家的装置、影像、绘画作品。展览持续至10月12日。






