2017-04-11 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三]海棠花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

你说过会在玫瑰花开之前归来。春天已经迟了。

春天未到之前,我盼它快来;春天来了,却又怕它来得太早。

不懂事的孩子们争着说后山的玫瑰开了,我便装作没有听见,

无情的春风却吹起飞花,落在了梳妆台上。

我怅然拾起花朵,凑到唇边问道:“你是什么时候开的?”

花没有回答,映在我的泪水里,成了两朵,又成了三朵。

是啊。我曾说要在玫瑰花开之前去见你,可人的事情与季节不同。去年冬天,春天还遥不可及,我以为能做完自己该做的事。我曾坚信,没有脚的春天怎么也比不过有脚的我,我会先抵达你身边。我年轻而充满气魄,以为在世上所有偏僻之处扶起饥饿、受压迫、倒下的人们之后,还能在玫瑰花开前三天从容抵达。当无情的春风越过我的背脊时,我想起了你,但我想,先擦去眼前的泪水,即使迟到相见也能坦然。人的事情与春天不同,花开了也会疼痛;正因人的事情与春天不同,我相信疼痛也可以是花。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文