2017-04-11 | 서은영 기자

3万余首诗,用智能手机来欣赏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一款每月支付3900韩元订阅费、即可用智能手机欣赏3万余首诗的诗歌策展应用服务面世。

创批11日推出收录3.3万余首韩国诗作的应用程序“诗曜日”。“诗曜日”收录了参与创批诗选的220余位诗人的作品,涵盖辛美娜、安熙渊等新锐诗人,以及高银、申庚林等元老诗人,金思寅、郑浩承、都钟焕、安度昡等中坚诗人的作品。特别是除创批诗选之外,还一并收录了多达30卷的全作诗集《万人谱》、童诗集、青少年诗集,以及金素月、尹东柱、韩龙云等1920年代以后代表诗人的作品。今后还计划陆续增加申东晔诗选集、金南柱诗选集等选集及诗全集。

“诗曜日”的代表性功能是策展与检索。“今日之诗”栏目每天像天气提醒一样以推送通知推荐诗作,通过主题推荐诗、诗曜日精选等,可根据情绪状态或按领域获得推荐并欣赏诗作。还可收藏诗作并通过各类社交平台分享。特别是创批历时两年多,与诗人、文学教师等共同进行了诗歌分析及审校工作。年轻诗人参与了元检索词录入和策展工作,可按主题、关键词、题材、情感进行标签检索。

创批计划今后出版的“创批诗选”诗集同时在“诗曜日”上发行,并将其打造为今后也收录其他出版社诗集或已出道诗人作品的开放平台。此外,还计划开发可用于学校文学教育现场的“诗学堂”。

此次应用开发,源于近20~30年诗集销量日益减少、而通过移动平台的诗歌流通与改写却在增加这一问题意识与期待的交织。11日在首尔望远洞创批总部举行的记者恳谈会上,创批编辑专门委员朴信圭表示:“在文学体裁中,诗是最适配智能设备和社交平台的体裁,但与此同时诗的原文也不断被损毁和改写。”“我们没有把智能设备视为引发诗歌危机的原因,而是认为可借此看到人们对短篇阅读的需求正在扩大,并从加以利用的逆向思维出发进行了策划。”

他还展望,“诗曜日”作为连接读者、诗人与出版社的平台,今后将成为出版产业的新模式。朴委员强调:“纸质书的80~90%止步于初版,很多时候连初版的错误都无法修正。”“‘诗曜日’上的内容随时可以修改,反而有可能形成按读者需求把绝版书籍或新策展诗集出版为纸质书的模式。”

与音乐流媒体服务一样,将基于页面浏览量向诗人支付版税。应用上线前已向所有同意收录作品的诗人支付了预付版税,今后将基于订阅者的点击量,按电子书水平(约20%)核算并支付版税。

另一方面,创批到本月底面向全体会员免费开放“诗曜日”,从下月起除按日推荐诗作等部分服务外将全面收费。

阅读韩文原文