2017-04-11 | 이지성 기자

JW中外制药与中外制药举行C&C新药研究所创立25周年纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在京畿道水原市泉川洞成均馆大学三星学术信息馆举行的C&C新药研究所成立25周年纪念仪式上,相关人士握手致意。图左起为C&C新药研究所共同代表全在光、成均馆大学校长郑奎相、中外制药会长永山治、JW中外制药名誉会长李钟镐、JW中外制药会长李景河、韩国制药生物协会会长元喜牧、C&C新药研究所共同代表山崎达美。/图片提供=JW中外制药

JW中外制药11日表示,已与中外制药共同举办C&C新药研究所成立25周年纪念仪式。

C&C新药研究所是1992年由JW中外制药与罗氏集团旗下的日本中外制药在韩国首次设立的韩日合资生物创投企业。当天活动上,C&C新药研究所发布蓝图,表示将以基础研究领域的独创技术实力为基础,强化与国内外学界的网络,在免疫疾病与抗癌药领域跃升为代表韩国的生物创投企业。

C&C新药研究所共同代表全在光表示:“过去25年间,C&C新药研究所在构建自主核心基础技术的同时,专注于开发符合患者全球标准的创新新药。”“以25周年为契机,我们将不断挑战,力争在癌症与免疫疾病新药研究领域跃升为全球领先企业。”

共同代表山崎达美表示:“当前全球主要制药企业为确保划时代的新药组合与竞争优势,正把战略联盟视为生死攸关之事。”“维持两家公司伙伴关系25年的C&C新药研究所,其独创的新药创制竞争力受到世界瞩目的时代已经到来。”

阅读韩文原文