2017-04-11 | 김능현 기자

沈相奵要求“停止经济报复”,武大伟只反复念孔子之言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日在国会正义党代表室与武大伟对话的总统候选人沈相奵

“请停止经济报复”(沈相奵)“从未下过限韩令”(武大伟)

正义党总统候选人沈相奵11日上午11时在国会正义党代表室会见了中国外交部朝鲜半岛事务特别代表。由于正值萨德(THAAD)反导系统在韩部署以及朝鲜有核试验迹象、半岛安全形势危急之际,此次会面备受关注。

沈代表要求:“请停止经济报复,并积极推动朝鲜放弃核武。”但武大伟只是反复说着“希望韩中关系发展”这类原则性的话。至少在20分钟的公开对话中,没有任何具体的说法或回答。公开对话结束后,两人请记者离场,举行了非公开会谈。

以下整理了两人的对话。不过,由于陪同武大伟的女译员声音如“蚊蚁之声”,有不少内容未能听清。

沈=我和正义党反对部署萨德。新政府应重新审视萨德部署问题。另外我想说,中国对韩国的经济报复过于急躁。因为萨德,韩国企业和韩中两国国民都在受损。这并不正义。看过下届政府的政策后再作判断也不晚。请重新考虑经济报复。

武=我理解。对韩方采取安全措施本身,我们不提出异议。萨德的X波段雷达可以监视中国的一半地区,损害中国的安全。希望韩国考虑中方立场妥善处理。因为萨德而影响韩中关系,并非我们所愿。我第一次访韩时住在乐天酒店,与乐天集团高层也很熟。但是乐天集团提供了萨德用地。

(经济报复)是中国国民的自发行为,不是政府所为。我们从未宣布过限韩令。

沈=责任在政府。下届政府上任后,韩美中三国首脑应会面,就包括萨德在内的半岛和平问题进行认真讨论。半岛陷入混乱对中国也是威胁。最重要的是,请保障半岛和平以避免半岛发生战争,并积极推动朝鲜无核化。

武=我们对韩中关系寄予很大期待,这是时代潮流。韩中关系对半岛和平很重要。希望加强与韩方的合作。我们不希望发生战争。

▲此后沈候选人表示将进行非公开对话,请记者离场。

阅读韩文原文