2017-04-11 | 오현환 기자

[书经典] 化解两极分化之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两极分化问题预计将在大选后成为政界的议题。大选候选人大多将其视为重要问题,并接连推出相关政策。共同民主党总统候选人文在寅主张:“应通过制度化,使大企业与中小企业、正规职与非正规职、男女之间的工资差距至少缩小到80%以内。”正党代表朱豪英也曾在今年2月宣布,要把非正规职工资提高到正规职的80%。据韩国劳动研究院近期分析Statistics Korea资料后发布的《非正规职劳动统计》报告,以2015年收入为准,若将大企业正规职月平均工资换算为100万韩元,则大企业非正规职为65万韩元,中小企业正规职为49.7万韩元,中小企业非正规职仅为35万韩元。在如此差距的现实下,还能指责为进入大企业正规职岗位而复读三四年、涌向名牌大学、竞相积累履历的教育现实吗?记者向长期研究不平等问题的中央大学社会学系教授申光荣请教,请他推荐在两极分化领域值得一读的三本书:《超越不平等》(安东尼·B·阿特金森Jieum,Geulhangari出版)、《不平等的韩国,梦想福利》(李廷雨、李昌坤等Jieum,Humanitas出版)、《不平等的代价》(约瑟夫·斯蒂格利茨Jieum,开放图书出版)。

申教授毕业于首尔大学社会学系,后获美国明尼苏达大学社会学硕士、威斯康星大学麦迪逊分校社会学博士学位,曾在翰林大学任教,现执教于中央大学。他还曾任批判社会学会会长、韩国斯堪的纳维亚学会会长。

他介绍说,《超越不平等》是阿特金森的最后一部力作,提出了对不平等最全面的分析和政策替代方案。作为研究不平等50多年的英国最著名的不平等研究者,他具体提出了15项削弱不平等的政策,对探索新政策大有帮助。

《不平等的韩国,梦想福利》诊断了韩国社会各种不平等(收入、工资、教育、劳动、性别、福利、税收、财政、健康、住房、地区、经济结构),并为解决问题提出了对现有政策的评价、政策替代方案和政策指南。

《不平等的代价》中,诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨教授诊断了社会两极分化和中产阶层空心化现象,并提出了对策。该书清晰地表明,不平等不仅削弱市场效率,还危及民主,并对司法体系产生不良影响。

不平等,即两极分化问题是全球性现象。随着科学技术的发展,市场趋于整合,全球第一席卷市场的现象加速,预计问题将进一步加剧。

申教授表示:“两极分化难以用一种方法解决,必须制定政策组合。目前很难谈普惠型福利。应先向有需要的人提供福利,之后再走向普惠型福利、劳动福利。”

阅读韩文原文