2017-04-11 | 연유진 기자

“花滑人生无悔”浅田真央突然退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本代表性“花滑明星”、被称为同龄人金妍儿永远的对手的浅田真央突然退役,令日本列岛陷入震惊。

日本主要媒体自10日下午起以快讯形式报道这一消息,表达惋惜之情。并补充称,浅田真央预计将很快召开记者会,亲自说明决定退役的原因。

《读卖新闻》在头版报道这一消息后称,曾在2010年温哥华冬奥会上与金妍儿激战后获得银牌的浅田真央,再度出战奥运会的目标已无法实现。

浅田真央前一天在自己的博客上写道:“虽然突然,但我浅田真央已决定结束花样滑冰选手生涯”,“因无法做出自己想要的表演和成绩,苦恼越来越多”。

浅田真央还强调:“尽管做出了这样的决定,但我对自己的花样滑冰人生没有后悔。”

她表示,此次退役“对我自己是重大决断,但我认为这只是人生中的一个过渡点”,“今后也会发现新的梦想和目标,不忘笑容地前行”。

阅读韩文原文