2017-04-10 | 한동훈 기자

东邱生物制药代表赵容俊:“培育新业务,跻身综合健康护理企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东区生物制药代表赵容俊10日在京畿道华城市乡南邑总部介绍生物与化妆品等新业务。/照片提供=中小企业中央会

东区生物制药代表赵容俊(50)近几年来一直在尝试新的转型。为把这家以制药企业闻名的公司培育成综合健康护理企业,他正积极推进新业务培育。

2014年将公司名称由“东区制药”改为“东区生物制药”后,2015年在全球率先开发出自体脂肪干细胞提取试剂盒“Smart X”。去年年底推出了含有脂肪干细胞液的化妆品。

10日在京畿道华城市乡南邑总部接受采访的赵代表表示:“自1970年成立以来,公司凭借自有技术力生产供应性能优良的药品,但我们判断仅靠制药在成长上存在局限。”他说:“在2020年成立50周年之前,我们将扩大新业务投资,超越制药企业,确立以生物为主轴的综合健康企业地位。”他接着表示:“计划利用既有的制药领域竞争力进军生物和化妆品等新领域,持续挖掘新的盈利来源。”

东区生物制药的代表性新业务、脂肪来源干细胞提取试剂盒“Smart X”上市一年多便已取得成果。此前为获取脂肪来源干细胞须使用昂贵的自动化设备,而使用Smart X可安全且低成本地提取细胞。该产品大幅降低了细胞损伤或污染的可能性,并能比以往提取出更多存活的有核细胞,可用于皮肤再生、伤口治疗等美容或自体免疫治疗领域。

他解释说:“Smart X自去年起正式出口至中国、俄罗斯、西班牙等地,已体现在营业收入中”,“为扩大适应症,使其也可用于外周血管疾病导致的创伤治疗等,目前正在国内进行临床试验。”

利用干细胞培养液的化妆品“Cellbloom”是东区生物制药的另一增长动力。该产品含有大量干细胞培养液,对促进皮肤修复、改善皱纹、美白有效。预计从下月起进驻Asiana Airlines机上免税店,公司计划通过销售渠道多元化,短期内集中扩大客户接触点。

东区生物制药还计划加快制药领域的海外拓展。赵代表表示:“国内医药品市场规模为20万亿韩元,而全球市场高达1200万亿韩元”,“特别是东盟市场对性能优良的韩国仿制药(专利到期原研药的仿制药)需求很高,因此将以皮肤科、消化系统、泌尿科相关药品为中心重点攻占当地市场。”

赵代表是代表中小企业界的成功第二代经营者。创始人已故会长赵东燮去世后,他自2006年起担任代表带领公司。公司还计划以今年下半年为目标推进国内股市上市。他强调:“经营者要像骑自行车一样不断踩踏板”,“我们不会安于现状,将持续精进,努力让企业从50年走向100年。”

阅读韩文原文