2017-04-10 | 전종선 기자

《生活达人》传统寿衣达人,84年功力中蕴藏的秘诀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《生活的达人》中传统寿衣达人成为话题。

在10日播出的SBS《生活的达人》中,介绍了传统寿衣达人韩相吉(91岁/从业84年)。

在人世间穿的最后一件衣服——寿衣。寿衣既是慰藉亡者赴黄泉之路,又被认为左右后代子孙吉凶祸福的衣服,一套之中承载的意义非常重大。然而在急速变化的时代中,其深厚的意义正逐渐消失,韩相吉达人却一生只专注于制作传统寿衣。

达人7岁开始做针线活,13岁正式开始制作寿衣,才达到如今的境界。希望亡者最后的路途没有大灾、顺顺利利地接续到下一世,达人的这份信念全都体现在寿衣的制作过程中。

达人用亲自种植的棉花以纺车纺线,再用那些线一针一针手工缝制完成寿衣。尼龙、绸缎等各种材质的面料很多,但他坚持用麻布的理由只有一个:麻布在1~2年内就会归于泥土。

这是因为其中寄托着希望亡者能顺利回归泥土的心愿。达人说,制作寿衣时所用的每一根线、所打的每一个结都饱含意义,因此必须格外慎重。

[图片=SBS《生活的达人》节目画面截图]

阅读韩文原文