2017-04-10 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 文在寅中小企业对策“补贴录用工资、废除承兑票据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

共同民主党总统候选人文在寅强调,以财阀为中心的经济增长已到达极限,必须推进产业结构改革,而其核心是中小企业和风险企业。文在寅今天在汝矣岛中小企业中央会馆将培育中小·风险企业作为主要政策课题提出,承诺新设韩国中小企业部,并提出废除连带保证制度和承兑票据等竞选承诺。中小企业界的期待也随之升高。以下由金慧英记者报道。

[记者]

[采访] 文在寅 / 共同民主党总统候选人

“必须实现能创造岗位的增长、能提高劳动者工资的增长、分配公平的增长。其核心就是培育中小企业。”

共同民主党总统候选人文在寅强调向以中小·风险企业为中心的经济结构转型,并提出了为此的五大承诺。

首先,他提出新设“Ministry of SMEs and Startups”。

目前中小企业相关业务分散在中小企业厅、教育部、未来创造科学部等部门。

即将中小企业厅升格,由一个部门统管相关政策。

也就是说,要解决此前因没有立法提案权和部门间行政协调权而在推进政策时遇到困难的问题。

他还承诺新设减轻招聘负担的所谓“追加雇佣支援制度”。

[采访] 文在寅 / 共同民主党总统候选人

“中小企业以正式员工身份录用青年时,在新录用2人之后,第3名员工的全部工资由政府支援3年。这是每年支援5万人、由政府向中小企业输送15万名青年正式员工的制度。”

他还提出废除被视为导致中小企业连锁倒闭的结构性问题——承兑票据和连带保证制度。

[采访] 文在寅 / 共同民主党总统候选人

“将分阶段废除承兑票据制度。分阶段废除承兑票据是让中小企业摆脱资金困难和恶性循环的第一步。此外,将彻底废除长期束缚中小企业人士的连带保证制的枷锁。”

也就是说,一定要清算阻碍中小企业成长的积弊。

此外,还计划设立委员会,保护中小企业免受压低供货单价、不当内部交易等大企业蛮横行为侵害,推动确立大企业与中小企业间的公平交易。/ Seoul Economic Daily TV 金慧英。

[视频编辑 苏慧英/摄像 金东旭]

阅读韩文原文