2017-04-10 | 박해욱 기자

萨德余波致汉森、Fursys进军中国受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月在中国上海举行的上海国际家具博览会韩国馆展位现场。虽是Tongyang最大规模的家具博览会,但韩国国内仅有12家中小家具企业参展。/Seoul Economic Daily资料库

韩国大型家具企业进军中国市场受阻。受萨德(末段高空区域防御系统)影响,中国国内反韩情绪恶化,年内进入中国B2C(企业与消费者间交易)家具市场的计划出现重大波折。

据中国及韩国国内家具业界10日消息,今年推进在中国开设销售店的汉森与Fursys的计划实际上已告吹。中国当地家具流通业界人士表示:“萨德部署决定之后,反韩情绪日益激烈”,“连正常经营良好的企业都会因细小理由被停业,这些打算新进入市场的家具企业要按原计划开设门店十分困难。”

据了解,汉森与Fursys也察觉到这一氛围,已着手修改门店战略。汉森相关人士表示:“仍在筹备开设销售店,但中国方面情况不明朗,正为销售店开业计划可能受阻做准备”,“不过这只是时间问题,从长期看仍会进军中国。”

Fursys相关人士解释称:“正在密切研究中国销售店的开业计划”,“目前尚未确定具体日程。”按最初计划,汉森将于下半年初在上海开设旗舰店,Fursys则在上半年于中国开设iloom首家门店。

两大家具企业进军中国市场的尝试,因△两位首席执行官(CEO)间长期的竞争关系 △截然不同的商业战略等多方面因素而备受关注。汉森会长崔良夏在名誉会长赵昌杰麾下将汉森培育成韩国国内第一大家具企业,而Fursys会长孙东昌则从汉森出走,打造了年营业收入5000亿韩元级别的家具企业。在此过程中,两位家具界巨头形成了势均力敌的竞争格局。此外,汉森主张走宜家式家具流通企业路线,而Fursys坚持传统家具制造商模式,因此进军中国市场后哪种战略能取得成功,也引起家具业从业者的高度关注。

在决定家具品质的设计与制造技术等方面,中国被评价为领先于韩国。这对主要经营中国代工家具的汉森而言是被指出的弱点。不过,汉森远早于Fursys进入中国市场,已完成基础铺垫,且集团规模远大于Fursys,这是其优势。

阅读韩文原文