2017-04-10 | 이태규 기자

低收入层收入增20万韩元时高收入层猛增179万韩元…两极化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据分析,过去13年间收入前20%家庭的实际收入增减率比后20%家庭快了9倍。

据韩国开发研究院(KDI)研究委员千小罗等人10日发布的《按收入分位的实际购买力变化及启示》报告,2003年后20%(第一分位)的月平均实际收入为123万韩元,到2016年为143万韩元,仅增加16.3%。相反,前20%(第五分位)从646万韩元增至825万韩元,增长27.7%。低收入层收入增加20万韩元时,高收入层增加了约9倍的179万韩元。实际收入是将家庭赚取的钱(名义收入)除以消费者物价涨幅得出的。

报告指出,第一分位的实际劳动收入停滞,而第五分位持续增加,是差距扩大的主要原因。按年龄看第一分位,60岁以上家庭的比重急剧上升,他们是因退休而劳动收入减少的典型群体。按时期看,金融危机之前差距大幅拉开,之后保持相近走势。2003年至2008年间,第一分位的实际收入年均仅增长0.41%,而第五分位增长多达3.28%。剔除金融危机时期的2011年至2016年间,第一分位与第五分位的实际收入均为1.63%,涨幅相近。

千研究委员指出:“政府试图人为压低物价暴涨品目的价格以提高低收入层的实际收入,但这种做法应当避免。”理由是这可能扭曲资源配置。他强调,应“以高龄层比重较高的低收入层为中心改善收入条件”。他建议,为加强劳动贫困层的收入支持,需要在质和量两方面完善劳动奖励金(EITC)制度,并加强对包括高龄层在内的有劳动能力者的职业介绍及培训等间接支持。同时指出,中长期而言需强化整体经济的收入再分配政策,以缓解收入不均。

阅读韩文原文