2017-04-10 | 논설위원실

[无言舌苔] 开了“口”的洪准杓支持率会否上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲因深夜“道伯”取巧辞职引发争议的自由韩国党总统候选人洪准杓10日上午在庆尚南道厅举行了道知事离任仪式。此前为避免违反选举法而紧闭的“口”得以松开了。洪准杓在离任仪式上引用《菜根谭》中的一句(伏久者 飞必高),称“蜷伏的鸟飞得高。不鸣之鸟一旦飞起便直抵天际,一旦鸣叫便会令人惊骇”。他此前曾断言,被束住的“口”一旦松开,支持率也会上升。今后他会倾泻出多少“强硬”言论,支持率能否随之上升,备受关注。

▲国民之党总统候选人安哲秀10日承诺,将实施青年就业保障制,并在青瓦台内新设青年首席室。同时表示,青年共同租赁住房每年增加5万户,青年租赁保证金支援也将扩大至全国。青年失业问题的严重性并非不知,但就业保障这种方式,与一直强调以民间为中心创造岗位的安候选人的政策承诺,是否有些不匹配呢。

▲美中首脑会谈毫无成果地结束,美军又将主力核动力航母卡尔·文森号调往西太平洋,朝鲜半岛周边的紧张气氛骤然升高。中国专家担忧发生偶发性冲突的可能性,日本甚至已在讨论撤侨对策。然而我国的政治领导人对如此紧迫的外交安保形势却一言不发,只顾念叨谁才是政权更替的合适人选,让人真切体会到“井底之蛙”这句话。

▲5月黄金连休临近,旅游产品销售激增,流通业界久违地活跃起来。据业界10日消息,从上月27日至本月8日,E-Mart的旅行箱销量比去年同期激增55.4%,泳衣等水上用品销售额也增长24.3%。乐天百货从上月27日至本月9日,旅行箱销售额增长9.0%、太阳镜6.9%、防晒霜7.0%。此前流通业界只有中国的萨德报复等令人郁闷的消息,希望借此契机消费心理得以复苏。

▲中国当局决定对间谍举报支付接近1亿韩元的巨额奖金。名义是唤起普通民众对维护国家安全的积极关注,构筑“反奸防谍的钢铁阵线”。据称将根据举报内容的性质和破案效果等分为3个等级发放奖金。任何国家都有外国间谍暗中活动,这是公开的事实,但中国当局突然提出上亿元奖金,看起来颇为突兀。似乎另有所图,需要好好观察。

阅读韩文原文