2017-04-10

[社论] 需备好避免大宇造船破局的现实方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋正常化方案的制定正迎来重大关口。产业银行与进出口银行面向持有大宇造船公司债的32家机构投资者展开债务重组说服工作,但机构的反应似乎并不理想。以赋予延期公司债优先偿还权作为修正方案的产业银行,据说对韩国国民年金的要求划出了界线。据传,国民年金在幕后交涉中要求大股东产业银行追加减资、为延期部分的偿还提供担保、重新调整出资转换比率等。

金融当局和产业银行从原有的“3·23正常化方案”中至少提出部分修正方案,总体上是前进性举措。与此前要求不修改原案、100%接受的立场相比,态度明显更为灵活。产业银行与进出口银行最高经营者(CEO)亲自出面说服,也获得积极评价。但修正方案并不意味着承担延期部分的偿还责任,只是给予顺序上的优先权。3·23正常化方案以通过对大宇造船的各类金融支持可实现重生的设想为前提。再次投入近3万亿韩元国民血汗税金的缘由也在于此。既然如此,对公司债50%转为出资后剩余的延期部分,以某种形式设置偿还机制,才是提高说服力的途径。若大宇造船以自身能力偿还,产业银行几乎不会产生追加成本。不过,产业银行追加分担痛苦和重新调整出资比率等,可能动摇正常化方案的基本骨架,现实中近乎勉强。

我们早就指出,若放任大宇造船崩塌,只有竞争国中国会在背后窃笑。协商失败就意味着直接走向P计划(超短期法定管理),大宇造船的命运将无从担保。决定11日召开投资委员会的国民年金,也不应当天立即决定可否而走出自损一招。应在定于17日至18日的债券持有人大会之前,寻求防止局面崩坏的现实替代方案。

阅读韩文原文