2017-04-10 | 박형윤 기자

[与文在寅的30分钟约会幕后] 马拉松式采访体力临界,政策议题仍侃侃而谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大选投票日不到一个月,见选民的时间都很紧张,把两天的日程空出来接受媒体采访是一次很大的冒险。"

这是Seoul Economic Daily于9日下午对共同民主党大选候选人文在寅进行采访后,一位党职人员略显紧张地说的话。当天几乎整日与包括本报在内的十多家主要媒体进行接力采访的文在寅,次日又腾出约半天时间进行后续采访。对于本已连日因竞选日程强行军的文在寅而言,几乎整天被关在进行采访的咖啡厅里接受媒体"审问(?)",可谓体力与精神力的极限考验。不仅民主党人士,连提问的媒体人都担心地说:"不论国内还是海外,大选候选人连续两天的马拉松式采访恐怕都难以找到先例"、"文在寅会不会累得撑不住"。

然而文在寅在整个采访过程中始终保持坚韧与沉着,很难看出他已过花甲之年。当本报提出略微偏离原本准备问题的突击提问,或问及非常专业的租税政策、金融政策时,文在寅也毫无慌乱之色,条理清晰地一一作答。采访前部分党职人员曾请求"向大选候选人询问过于专业和细微的内容可能失礼,请多体谅",因此本报本想只提大框架的问题,但反倒是文在寅自己把细节讲得细致入微,以致本报记者得为后续细节提问费思量。热烈的交谈超出了原本按媒体分配的20分钟,长达30多分钟,但文在寅并未表现出不快。

采访中间为缓解紧张也曾抛出一些闲话,但文在寅始终保持其特有的认真姿态。这种态度的优点是让对方感受到真诚,但今后在公开辩论或与国民见面时,似乎也有必要稍微放松一点,展现更具人情味的一面。

文在寅此次采访被解读为扩大与国民接触面、强化沟通的战略。当天见到他的媒体人一致认为,文在寅有必要不止于一次性活动,在大选之后也要展现积极与国民沟通的姿态。

阅读韩文原文