2017-04-10 | 조상인 기자

[文化遗产之香—申润福《年少踏青》] 出门赏花的朝鲜时代20、30岁年轻人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koogbo第135号申润福笔风俗图画帖中的《年少踏青》,涧松美术馆藏。/图片提供=文化财厅

杜鹃花一开,贵族子弟们怕花落,便匆匆骑马出门年少踏青(年轻人的春游)。上衣下摆还挂着香囊,尽情打扮,身旁还带着妓生。沉醉于春意的风流子弟们正戏弄着男尊女卑的严格社会秩序。他们让身为贱民的妓生坐在马上,自己却下了马。为妓生伺候、替其点烟的场面也颇为有趣。以细腰之下丰盈的裙摆装扮的韩服美人则高傲地享受着这一切。只有随身的小婢女手足无措地跺着脚。这本由朝鲜后期图画署画员蕙园申润福所绘的Koogbo风俗画帖中共收录30幅作品。主要描绘以风流子弟与妓女为中心的男女情爱和两班社会的风流。瘦削的脸庞配上上扬的眼角,人物表现略显香艳。为营造氛围而将周围背景写实描绘的手法尤为出色。大部分作品附有短文与落款。这本曾流失到日本的画帖,1930年由涧松全鎣弼购回,重新装帧并加上吴世昌的跋文。该作不仅具艺术价值,在18世纪末社会风貌、服饰史研究等方面也被评价为重要作品。

阅读韩文原文