2017-04-09 | 민병권 기자

[文在寅专访] 文在寅将大幅解开地方政府财政枷锁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅表示,若当选下届总统,将大胆解开对地方自治团体的财政束缚,以推动地方分权。

文在寅9日在首尔麻浦区上水洞的一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时表示,“为实现地方分权,最重要的是财政分权”,并介绍了这一方向的政策构想。

文在寅为此提出了改革中央政府与地方自治团体之间税源分配的方针。他强调,“目前国税与地方税的(税收)比例为8比2,应依次经过7比3,最终达到6比4”,“(若当选总统)在任期内可以达到6比4”。文在寅竞选阵营政策本部长洪钟学解释称,这意味着将把目前国税等中央政府税源大幅移交为地方财源。目前在福利等支出结构上,中央政府与地方自治团体的用钱比例为20%与80%,而用于支撑这些支出的财政收入却相反,为中央政府80%、地方自治团体20%,地方自治团体不向中央政府伸手就难以推行像样的政策,此举意在改善这一状况。

他还承诺,“将把‘国库补助金制度’等改革并引入为‘一揽子补助金体系’和‘普通交付税’,使地方自治团体拥有裁量权,能够自行决定各个项目”。目前地方自治团体主要依赖中央政府的国库补助金、地方交付金等来筹措政策资金,而政府在提供国库补助金时过度限制用途,阻碍了地方自治团体的分权。因此,文在寅方面的方针是,为解除这类制约,转向一揽子补助金体系,支持地方自治团体根据各自的财政状况和政策需求,弹性、自主地调整支出结构。

文在寅还介绍了另一方针:对被视为地方自治团体赤字主要成因的婴幼儿免费保育、基础年金等面向国民的普惠型福利事业,将大幅提高国库负担比重予以支持。

另一方面,文在寅在国防问题上表示“将把国防预算增至国内生产总值(GDP)的3%”,针对低出生率与老龄化带来的兵役资源减少问题,他解释称“将把服役期缩短至18个月,并朝增加士官和女兵的方向推进国防改革”。

阅读韩文原文