2017-04-09

[社论] 缺失国政蓝图的大选,有违对国民之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届总统大选距今已不足一个月,但大选参选人与竞选阵营之间的负面攻击战仍不断上演。在五个政党对阵表出炉后的首个周末选战中,各候选人继续进行拙劣的攻击与各种质疑。共同民主党候选人文在寅一方针对国民之党候选人安哲秀,从萨德立场反复变化,到其担任浦项集团董事会议长时期的“举手机器”争议,再到其夫人金美京教授的特惠聘用,抛出百货商店式的各类质疑。对此,国民之党将文候选人界定为把国民当作敌人的霸权势力,随后又以门户网站舆论操纵疑云予以还击。与安候选人争夺保守层支持的自由韩国党候选人洪准杓则抛出“朴智元上王政治论”。此类攻击与质疑不过是旧料重炒。竞选阵营中的某位议员先行抹黑,再由发言人一方加以确认,这是旧习的重复。

大选参选人相互抹黑式的攻击战,对国民而言实在难堪。此次提前大选因朴槿惠政府干预国政与行使帝王式权力受到国民审判而举行,意义不同于往届大选。国民想听的是大选参选人将如何引领国家、政策愿景是什么,而不是要看这种消耗性的乱斗。对候选人资质、经验与道德性的检验当然是必需的。但若翻出陈年旧事,或将末端枝节与琐碎瑕疵放大包装,那只会遮蔽选民的耳目。

实际上,选民至今仍不了解新政府的国政哲学与愿景。只见为在选战中占据有利地位而展开的政治工学框架之争,而对国民庄严承诺的政策竞争却不见踪影。以提前大选体制、准备时间不足为由只是借口。大选参选人将于15日至16日进行候选人登记,并自18日起进入正式竞选活动。那么就理应在18日前后,以竞选承诺的形式条理清晰地提出执政蓝图。若不如此,便只能说明其没有信心提出国政蓝图与政策愿景。

阅读韩文原文