2017-04-09 | 김상훈 기자

[终于登陆的“世越”号] “如今回到家人身边”失踪者搜寻全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号结束1090天的艰难航行,9日终于登陸上岸。距事故发生已过1089天,距上月25日被打捞并装上半潜式船舶已过半个月。

预计最早于10日完成将船体固定在陆上的作业后,为寻找失踪者遗体的搜索工作以及查明沉没原因的调查也将全面展开。

当天,海洋水产部判断600台特殊运输设备(模块运输车)运送“世越”号不存在问题,随即着手将船体从半潜式船舶移至木浦新港钢材码头的作业,并从下午1点开始陆上卸载作业。运送作业由600台模块运输车排成八列进行。中间六列各配置80台可承重40吨的设备,两端2列各配置60台承重60吨的大载重设备。载于模块运输车上的船体全部登上陆地是在下午5点30分左右。

原本船头朝向码头的“世越”号船体被旋转90度,使客舱部分朝向码头、船底朝向大海,并移动至码头末端。海洋水产部在移动作业的同时,将半潜式船舶甲板上的船体支架搬至安放“世越”号的地点并进行安装。下午10点左右,成功将“世越”号重新放置在已安装好的支架上。

海洋水产部原计划为便于使用海上起重机,让客舱朝向大海安放。但接受“世越”号遇难者家属的要求,将作业计划改为客舱朝向码头、船底朝向大海。

9日,载于模块运输车上的“世越”号船体正在移动以便陆上安放。/照片=海洋水产部 剩下的打捞作业是将船体固定在支架上。若固定作业于10日完成,将进行船体清洗和防疫作业、稳定性及危害性调查,之后开始为寻找9名失踪者的船内搜索。

不过搜索方式尚未具体确定。海洋水产部与“世越”号船体调查委员会(船调委)已确立从失踪者存在概率高的区域开始集中搜索的原则。但就具体搜索方式,尚未与船调委协商完毕。船调委以可能导致难以准确查明沉没真相为由,仍反对海洋水产部所研究的“客舱直立”搜索方式。

与此同时,船调委查明沉没原因的工作也将全面展开。此前船调委表示将通过英国鉴定机构“Brookes Bell”开展查明原因的调查。Brookes Bell是一家支持海洋事故调查、残骸确认与清除、船舶设计研究等业务的公司,据悉曾参与1994年造成852人死亡的“爱沙尼亚”号沉没事故、2012年造成32人死亡的“歌诗达协和”号搁浅事故等相关调查。

当天,在“世越”号沉没的珍岛海域也开始了水下搜索。海洋水产部表示,截至前一天已清除沉没地点的全部水下障碍物,并已着手在“世越”号周边海底设置的防流失围栏内展开搜索。

阅读韩文原文