2017-04-09 | 양준호 기자

莎拉·穆雷:“女子冰球五连胜靠的是球员们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子冰球代表队选手8日在世锦赛夺冠后将主教练莎拉·默里抛起庆祝。/联合新闻

“这是我们选手三年努力换来的惊人成果。”

“恐怖的外籍军团”女子冰球代表队以全胜夺得世锦赛冠军,主教练莎拉·默里(29岁,加拿大)的执教能力也备受关注。代表队在8日于江陵关东冰球中心结束的2017国际冰球联合会(IIHF)四级世锦赛第五场最后一战中,以2比0击败荷兰,取得五战全胜的冠军。在10个月后平昌冬奥会举办的同一场地,书写了史上首次升入三级联赛的新历史。世界排名第23位的韩国今后将与世界第15至20位的队伍交手,谋求再一次实力飞跃。同时也收获了在主场奥运会上拿下“梦想中的一胜”的信心。由于奥运会大多由一级联赛队伍参加,客观预测认为韩国要取得一胜很难。但继今年2月札幌亚冬会上首次击败实力更胜一筹的中国之后,以近来跃升三级联赛的气势来看,这也并非不可能的目标。

代表队在2014年上任的外籍女教练默里的“大姐式领导力”下紧紧团结在一起。队中有钢琴家出身的选手,甚至还有医学院研究生,大多是较晚才迷上冰球魅力的选手,因此干劲格外不同。默里强调:“我上任后的三年里,选手们真的非常努力地训练”,“(到奥运会)时间不多,但会在给定的时间内全力以赴,提升体能、保持良好状态。”默里是曾担任加拿大男子代表队和北美冰球联盟(NHL)主教练的世界冰球界巨头安迪·默里的女儿。她上任初期每天给父亲打电话,接受一个小时的建议。

在协会支持下,代表队将于今年9月赴美国进行海外集训,与当地大学一级联赛队伍进行热身赛检验实力。此前8月计划与排名第6的瑞士、第12的法国进行热身赛,以提高对强队的适应能力。瑞士是奥运会上与韩国同组的队伍。另一方面,朝鲜取得2胜3负,避免了降入五级联赛。

阅读韩文原文