2017-04-09 | 이하나 기자

[专访]《我家甲顺》刘渲:“压抑的在顺角色…是观众心里的痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从一开始就只有辛苦的在顺,观众们似乎把她当作心头最疼的那根手指,格外心疼她。”

收视率从7%起步,一路突破20%,为陷入低迷的SBS周末剧注入了生机——《我的甲顺》后半段的上升势头,随着时间推移获得观众热烈支持,这一点与演员柳善所饰演的剧中角色颇为相似。

/图片=Motion Media

在《我的甲顺》中,柳善饰演的“申在顺”为了解决前夫留下的债务而选择再婚,因此即便在丈夫和孩子们的冷遇中也不敢大声说一句话,日日以泪洗面。剧集前期,柳善呈现出的憋闷让观众直呼“像吃了100个红薯”,但越到后半段,她面对无法与前妻断绝关系的丈夫宣布离婚,以180度转变的姿态引领了这部剧。

“台词不多,作为演员能表现的空间太窄,由此带来憋闷和渴望。总是只有打扫、做饭、流泪的场面。观众们似乎也在一同积累那种憋闷。正因如此,第一次向金植倾吐心声的那‘一记汽水’才让所有人都感到痛快。编剧似乎是为了给在顺这个角色一个舒展身姿的机会,才描绘了这样的大格局。”

在《我的甲顺》中,申在顺(柳善饰)与赵金植(崔大哲饰)这对夫妻承担了描绘“再婚家庭”现实处境的角色。近来电视剧中“离婚”和“再婚”的题材并不少见,但真正如实呈现再婚家庭现实的剧作确实难寻。因此柳善在演绎“申在顺”时,感受到必须为再婚与幸福提示方向的沉重责任感。

“在顺和金植的再婚生活中不断出现阻碍因素,但我始终相信,无论如何两人都会好好克服下去。观众们抱着‘唯一能让在顺幸福的人就是金植’的心支持我们,这份力量与对戏演员崔大哲的表演产生了协同效应,我们这对情侣的故事才得以朝好的方向发展。”

因为在顺这个从红薯开始、最终带来痛快汽水的角色,《我的甲顺》在后半段深受观众喜爱,甚至有人称之为“我的在顺”。但这并非柳善一人之功。若没有崔大哲那份浑然天成的表演——时而是可恶的丈夫,时而为赢得爱人的心而积极追求的金植——在顺这个角色也很难如此受宠。

“有一场崔大哲在阁楼房里只穿秋衣冷得发抖的戏。拍我的镜头时他本可以穿上衣服,但他说会妨碍情绪就不穿。因为薄秋衣、光脚,他真的冷得发抖,却连毯子都不肯披一次。崔大哲真的非常努力,也很照顾人。”

/图片=Motion Media 历时七个多月、以长线节奏推进的SBS周末剧《我的甲顺》,给柳善带来了许多乐趣、领悟与幸福感。

“从《小妇人》《松药店的儿子们》到《我的甲顺》,周末剧不仅在我的作品年表中留下了最大的足迹,也是我在演的过程中感到最幸福的类型。因为节奏漫长,会留下想长久相处的人。而且迷你剧要在短时间内决胜,难免局限于围绕中心人物,周末剧则让所有演员都有机会。当机会来到我面前时,也有推进它的力量。与观众来来往往地长时间相伴,我觉得这很有意思。”

对女演员而言,四十岁这个年纪意义重大。三十多岁时演二十多岁的未婚女性并不算突兀,但四十岁是一个分界点,必须寻找与此前所展现的年轻形象不同的新面貌。就此而言,《我的甲顺》也是一部为迈入四十岁的演员柳善提示新方向的作品。通过高斗心、李宝姬、李美英等从十几岁就开始演戏、一直活跃到中年的前辈演员的身影,她找到了化解对“变老”的苦恼的答案。就这样,“走得远的演员”柳善随着《我的甲顺》又成长了一寸。

“总有一天,比起以名字或角色独立存在,被称作谁的妈妈或姨妈会更自然的年纪也会到来吧。直到不久前,我还觉得那一刻到来时心里会很难受。可这次作品中看到各位老师的表演,我开始想成为拥有如此厚重存在感的演员。比起想往上走,我更生出了想走得远的愿望。”

/图片=Motion Media 当然,承认“变老”并不意味着柳善作为演员应有的野心消失了。她自认一直以来展现了多样面貌:从冷艳都会的形象,到KBS《松药店的儿子们》中“福实”那样带着乡土气的形象,再到呈现出并非“演员柳善”而是作为一个人的“柳善”的MBC《真正的男人》。但柳善作为演员依然饥饿、依然口渴。

“今年我的目标是多产。工作开始变得更有趣,我想体验更多。我想认真准备,在电影和电视剧之间往来,度过积累多样角色经验的一年。我打算做出各种能拓展形象的选择。”

结束《我的甲顺》后,柳善的下一步是翻拍美国CBS人气刑侦剧《犯罪心理》的tvN剧《犯罪心理》(7月播出)以及一部电影。她说想在2017年积累多样经验,这番话已经开始成为现实。人们开始期待,柳善将在2017年呈现出与《我的甲顺》中“在顺”截然不同的蜕变。

阅读韩文原文