2017-04-08 | 정혜진 기자

“只想说谢谢”朝鲜女子冰球队保住第四级别联赛席位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,在江原道江陵市关东冰球中心举行的“2017年国际冰球联合会(IIHF)女子世界锦标赛乙级A组”朝鲜与斯洛文尼亚的比赛中获胜的朝鲜选手们,正向南北共同助威团致意表达谢意。/江陵=韩联社“感谢南北共同助威团”

在从降入第五级别的危机中勉强脱身后,朝鲜选手们终于露出轻松表情。

达成留在第四级别这一既定目标的朝鲜选手们绕场一大圈,向全场热情助威、为她们注入力量的南北共同助威团表达谢意。

朝鲜8日在江原道江陵市关东冰球中心举行的2017年国际冰球联合会(IIHF)女子世界锦标赛乙级A组(第四级别)最后一战(第五轮)中,以4比2(0-2 2-0 2-0)战胜斯洛文尼亚。

当天比赛中,朝鲜若负于斯洛文尼亚就将确定垫底。本届赛事的最后一名明年世界锦标赛将被降至乙级B组(第五级别)。

受前苏联影响、自20世纪50年代初期便接触冰球的朝鲜,曾是冰球强国,2001年世界排名一度升至第12位。

但随着经济状况恶化,对国家队的支持规模缩减,加之禁运措施导致球杆等装备进口也变得困难,朝鲜未能摆脱“冰球弱国”的处境。

本届赛事中,朝鲜第一节以0比2落后结束,败势浓厚,但第二节凭借金金福、郑秀贤的进球将比分扳成2比2,第三节又靠金恩贞、金金福的进球实现惊险逆转取胜。最终朝鲜取得2胜(其中1场加时胜)3负(积5分),成功留在第四级别。

8日,在江原江陵市关东冰球中心举行的“2017年国际冰球联合会(IIHF)女子世界锦标赛乙级A组”朝鲜与斯洛文尼亚的比赛中获胜的朝鲜选手们跟唱国歌、流下眼泪。/江陵=韩联社当天,关东冰球中心也响起了朝鲜歌曲《很高兴见到你》。

由6·15共同宣言实践南方委员会和6·15江原本部等主导组成的“南北共同助威团”270余人,从比赛开始前便挥舞着白底蓝色朝鲜半岛地图的半岛旗,全场高喊“我们是一家”等口号。

首次在韩国进行正式比赛的朝鲜选手们,与僵持的南北关系不同,在宛如主场的友好气氛中完成了比赛。

赛后,朝鲜选手们向为逆转胜注入巨大力量的共同助威团大幅挥手回礼。在演奏获胜方朝鲜国歌之后,朝鲜选手们没有立即离场,而是以高举朝鲜国旗的队长金金福和吕成姬为首,绕场一大圈,向观众挥手表达谢意。

尽管当天取胜,朝鲜选手们仍未回答混合采访区的提问便快步通过。但众人表情都很明朗,金恩贞笑着说了一句“谢谢”。朝鲜代表队经理韩浩哲简短表示:“受到各位的助威鼓舞,选手们才打好了比赛。谢谢。”

据悉,赛事全部结束后的朝鲜代表团计划观看当天下午4时30分开始的韩国与荷兰的比赛。随后以晚上11时30分举行的闭幕式结束全部行程的朝鲜代表团将于9日离境。

阅读韩文原文