2017-04-07 | 나윤석 기자

助力克服IMF危机的“财经官僚教父”辞世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故自由韩国党常任顾问金龙焕 /韩联社

作为“DJP联合”主角、“七人会”会长的自由韩国党常任顾问金龙焕(见图)于7日去世,享年85岁。

主导朴正熙政府经济政策的金顾问,历任财务部理财局长、税政次官助理、农林部农政次官助理,1970年进入青瓦台。据悉,在担任总统外资管理秘书官期间,金顾问受时任总统朴正熙特别指示,推动了大幅减轻企业利息负担的“私债冻结措施”。此后他得到朴正熙总统信任,历任商工部次官和财务部次官,1973年出任总统经济特别辅佐官,后被提拔为总统经济首席秘书官。

作为经济官僚一路顺畅的他,1980年被列入新军部整肃对象,1987年被任命为新民主共和党政策委议长,转向政界。次年第13届大选举中,他在故乡忠南大川·保宁选区当选,并在同一地区连续四次当选。

金顾问在担任自民联事务总长的1996年,主导了成为金大中政府诞生基础的DJP联合。1996年11月,他代表自民联总裁金钟泌与新政治国民会议总裁金大中单独会面,打开谈判之门;次年又与现青瓦台秘书室长、时任国民会议副总裁韩光玉持续幕后谈判,最终实现了DJ与JP之间的合作。

作为政权创立的功臣,他在DJ政权交接过程中担任非常经济对策委员长,为克服“国际货币基金组织(IMF)经济危机”作出贡献。他被称为“Mofia”的教父。Mofia是指财务部出身人士,由财务部(MOF)与黑手党(Mafia)合成而来。金顾问在担任财务部长官时期,将当时的金融政策科长李宪宰安排到金融监督委员长的位置,赋予其克服危机的前线司令官使命。此后随着财阀结构调整和金融界大手术的实施,Mofia华丽复活。

1999年,JP放弃作为DJP联合条件的内阁制修宪,金顾问对此反对并退出自民联,随后与前议员许华平共同创立韩国新党。次年大选举中“独自”当选的金顾问放弃独立势力化,于2001年加入大国家党。

2002年总统大选中,他担任前总裁李会昌选举对策委员会共同议长,作为“经济大脑”负责政策设计。当时民主党候选人卢武铉与国民统合21代表郑梦准实现候选人统一,令李前总裁的幕僚们感到危机,提议“推动与JP的联合”,但金顾问反对称“如果见JP,我就离开”,此事最终作罢,这段轶事至今仍被人们谈起。

金顾问在支持前总统朴槿惠的元老团体七人会中担任会长角色,两代人先后帮助朴前总统父女。但据称,2012年12月总统大选后,金顾问曾建议“远离崔太敏一家”,此后与朴前总统关系疏远。金顾问曾帮助过的朴前总统,目前因崔顺实干政案被关押在首尔看守所。

阅读韩文原文