2017-04-07 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 走进只想独享的社区书店魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

如今在网上订书,第二天就能收到,去书店的机会也不多了。

有一种说法是,越是数字时代,越怀念模拟时代的情怀。今天的Sens Life将为大家介绍能让忙碌的现代人内心得到安宁、一旦停留便忘记时间流逝的社区书店与书店之路。

[记者]

这是位于首尔延南洞狭窄小巷之间的一家小书店。

走进这里仿佛能闻到清香的纸张气味,这里销售独立出版物。

在这个小小的空间里,任何人都能成为作者并卖书。

独立出版物指的并非通过出版社出书,而是从图书制作到装订、输出、印刷,全部工序由个人完成,或由几个人合力完成后供货给书店的书。

写书的人也不是抱着一定要成为知名作家、要做出畅销书的欲望,而是出于想把自己真正想讲的故事传达给世界的心情去做书。

[采访] 李宝蓝 / Hello Indie Books 代表

"他们是想讲述自己故事的人,无论是文字、绘画还是照片,都想通过书这个媒介传达给读者。最近印刷厂也大多接受小批量制作,真的有人只印10本。也有人在家用打印机打印后自己装订,或者一字一句全部手写。制作方法没有限制,所以非常多样。"

有一笔一画手写、用线装订、留有手泽的书,有做成卡片形式的书,有承载旅行中珍贵情感的书,也有人把小时候写的图画日记本、母亲写来的信编成书。

这就是独立出版物多为小批量而非大批量制作的原因。难以亲自前来书店的人,也会通过快递把自己做的书寄来。

[采访] 李宝蓝 / Hello Indie Books 代表

"这是个人制作的图画书,讲的是自己的故事。卖光了,作者又补货寄来。原本全国各地的人如果难以亲自到访,就会用快递寄来。"

看着这些在一般大型书店找不到的、个性鲜明的书,时间转眼就流过了。

位于同一条延南洞小巷里的这家店,也是一颗隐藏的宝石般的书店。

这家专营视觉艺术书籍的书店,除国内图画书外,还摆满了在一般书店难得一见的海外图画书和艺术书。也能遇到并非知名作家、而由个人制作的独立图画书。

[采访] 金钟民 / 鹿书店代表

"我们倾向于选择具有独特色彩或调性的作者,并与这些作者的作品同行。要介绍一本有趣的书的话,有克维塔·帕柯布斯卡的作品,设计方式采用手风琴折页形式。在色感和造型等方面,她与其他作者不同,处理的是实验性的色感。"

离延南洞不远的地方,有一处适合与书为伴悠闲散步的场所。

京义线林荫路曾中断的弘大入口站区段,以京义线书街之名重新诞生。

京义线书街沿着散步路,聚集着一座座火车造型的书店。

文学散步、艺术散步、旅行散步、儿童散步等按主题划分的各种书店聚在一起,文化散步则举办免费摄影展。

在书店里可以自由坐下读书,想要的书也可以购买。

[采访] 李贤浩 / 东南图书代表

"午休时间主要是社区居民散步,或公司职员午饭后来散步的人来访。他们坐下读读书,如果有自己想要的书也会买走……"

[结语]

温暖的天气让人真切感受到春天来了。这个周末,不妨离开挤得无处落脚的大型书店,沿着书店之路散散步,在巷子深处藏着的宝石般的社区书店里感受日常的闲适,如何?

/记者 郑哈妮 honey.jung

阅读韩文原文