2017-04-07 | 조상인 기자

[周六观察] 不是“原作”又怎样?家里氛围大不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在白墙上如点睛般布置、为客厅增添格调的刘永国作品《Work1》。该版画共有175个版次,价格为178万韩元。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery

数千个蓝色圆点如星群般旋涌的金焕基代表作《宇宙》,是宽240厘米的大作,适合在沙发上方的墙面横向长幅布置。该版画共150个版次,售价400万韩元,与原作相比还不到千分之一的价格。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery 春天一到,整个冬天显得暗沉的家中各处便格外扎眼。正是想以迎春的新心情改变室内装饰的欲望最为强烈之时。但更换墙纸、拆除地板材料的装修工程,无论在时间还是费用上都不轻松。相比之下,今年被室内装饰业界列为主要趋势的“绘画装饰”则相对简单。挂上一幅新画,家中气氛便大为不同,而在装点空间并在其中融入品味与格调方面,艺术品堪称画龙点睛。然而问题在于钱,在于费用。人们普遍认为美术品价格高昂,实际情况也确实如此。因刷新拍卖纪录或秘密资金疑云等屡屡见诸媒体的知名作品,动辄叫价数十亿韩元。但若原作负担过重可以选择版画,若购买困难可以选择租赁,以低廉费用享受“绘画装饰”的方法多种多样。

将申哲的《爱》挂在中央、强调春日气氛的室内装饰。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery

挂上朴亨振的《少女与小白》、强调天真气息而布置的儿童房。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery ◇买不起原作就选版画=“独一无二”被视为美术品的重要价值,但作为复制艺术品的版画让更多人得以分享享受艺术的机会。随意打印的图像或海报属于“产品”,而版画则是名副其实的“作品”。因为它在获得作者确认与遗属同意后制作,并且设有“版次”,对作品的复制数量加以限制和管理。美术品拍卖公司首尔拍卖(063170)于2012年首次推出的版画专门品牌Print Bakery,作品最低价自4.9万韩元起售。只要不是特别看重油画肌理质感的品味,采用Diasec工艺制作的数字版画那光滑的表面与公寓等现代住居十分相称,足以令人满意。Print Bakery去年分别在钟路区三清路和龙山区读书堂路开设了门店。三清店位于传统画廊街,原有藏家客户造访较多;与大林美术馆D Museum相邻的汉南店则相对更受年轻的初级藏家青睐。金焕基、张旭镇、金烈、朴栖甫等韩国现代美术代表大师的“高端版次”近来颇受欢迎。以单幅画作售出63亿韩元以上、创下韩国美术拍卖最高价纪录的金焕基的代表作《5-Ⅳ-71 #200 宇宙》为宽达240厘米的大作,Print Bakery以自身最高价400万韩元推出。与原作相比,版画价格还不到1000分之1。除挂在墙上的画作外,可装点装饰柜或书桌的雕塑作品也很丰富,其中日本作家草间弥生和村上隆的作品偏好度较高。外国作家中,以首尔站前首尔广场大楼墙面影像作品为人熟知的朱利安·奥培、大卫·格斯坦等颇为引人注目。相当于现代画廊分馆的“Art Cube”是版画专门画廊,展出金焕基、李大源、李曰钟、吴致均等人气作家的版画,价格在几十万韩元至200万~300万韩元之间。

与粉色椅子相配的姜石文《红花树》让厨房气氛变得明亮的室内装饰。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery

金昌烈的《水滴》与拥有古典品味的屋主客厅十分相称。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery

吴炳载的《图案化的知性形象》格外适合书房,深受具有现代品味的客户偏爱。/图片提供=首尔拍卖Print Bakery ◇购买有压力就租赁=通常在画廊交易的作品价格从数百万韩元到数千万韩元不等。不只是钱,对高价美术品和整洁画廊的“心理壁垒”也不小。加之花大钱买来的画,真挂起来却与家里的墙纸或周边家具不搭而令人郁闷的情况也有。这时就借画来挂吧。就像净水器或空气净化器的租赁服务一样,“绘画租赁”也是可行的。2013年作为原作作品租赁专门企业起步的Open Gallery,以3个月为基准,将50厘米×45厘米(10号)以下的作品每月3.9万韩元起出租。租金定在作品价格的1~3%水平。3个月的租期是按一个季节的周期设定的,也意味着建议季节变换时把画也换掉。如此算来,一季的装饰费用不到12万韩元。Open Gallery拥有从30多岁到60多岁的广泛潜力作家,出租约1万件作品。抽象画、风景画、波普艺术等作品的多样性之外,使用客户同样广泛,从住在8坪一居室的大学生到名人,各不相同。想借画,可以在官网上浏览按空间、色彩、尺寸分类的作品图像自行挑选,也可以把自己家的户型或客厅照片发过去,由所属策展人考虑空间特性推荐画作。作品选定后,从画作配送到安装在便于欣赏的视线高度,乃至更换,都可享受一站式服务。如果租来挂上的画越看越喜欢,在1个月内决定“购买”,租金将全额退还。法人客户还可获得多种税制优惠。为了美术享受的大众化与新锐作家的出路而开展绘画租赁业务的Open Gallery代表朴义圭自信地表示:“想换着看各种画、想在购买前先体验的需求不会消失。”不过,若是儿童触手可及之处或直射阳光可能损伤作品的情形,租赁会受到限制。

在以蓝色椅子为点睛的住宅中挂上崔胜润的蓝色抽象作品而形成协调的室内。/图片提供=Open Gallery

布置了与灰色布艺沙发温馨感相配的郑镇京铅笔素描作品的客厅。/图片提供=Open Gallery

◇比起流行更重自己的品味=如果觉得“绘画装饰”困难、没有信心,向专业顾问求教会很有帮助。美术专业出身的Open Gallery总监洪智慧建议:“确定北欧风、工业风、自然风、复古风等装饰概念,然后摆放与所用家具或小物件色彩色调相近的作品,是最简单的入手方法”,“如果蓝色椅子是点睛之处,就选蓝色调的抽象作品;有灰色布艺沙发,就选与温馨感相配的铅笔材质作品;有冰冷的铁制椅子,就摆放与之相配的黑色调与暖色系米色相混的作品,这样与空间毫无异质感、十分契合。”洪总监补充说:“即便是摆着相同家具的同一空间,挂油画抽象作品与挂水墨东洋画的感觉也完全不同,因此依随季节变化的心情与品味加以更换,找到最中意的作品很重要。”Print Bakery组长金恩英透露:“随季节不同,作品选择的抒情性也会变化,最近民画、具韩国情绪的作品反响也不错”,“依空间而定的画作尺寸同样重要,客厅和办公室墙面最受青睐的是10号大小的作品,有书桌和书架的小墙面适合3号,儿童房或客厅通道适合更大的5号,大空间则适合20号、40号以上。”由于美术品的价值在于稀缺性,“限量”十分重要,因此购买版画时要仔细确认“版次”。金组长表示:“询问已售罄版画作品的客户较多,若版画市场稳定立足,韩国近现代作家的版画也可以再售(Resale),预期将具有投资价值。”/记者赵祥仁 ccsi

阅读韩文原文