2017-04-07 | 박경훈 기자

[建筑与城市]“像英国巴比肯中心那样商业与文化功能交融的公寓才可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,公寓是代表性的居住设施,也被视为增值资产的主要投资对象。就此类公寓,我们听取了韩国代表性建筑师的意见。

设计了以最高56层高级公寓小区闻名的首尔龙山区二村洞Raemian Chelitus的海岸综合建筑师事务所代表(CDO)金泰万(见照片)指出:“在韩国,公寓价格更多是由地区而非居住质量决定的”,“由于供给方建筑公司和需求方居民都以一定标准判断公寓,因此许多公寓呈现出相似、趋同的面貌”。

在韩国公寓最密集的首尔,上世纪1970~1980年代大规模供应的公寓小区正陆续推进重建项目。在此时点,首尔市依据城市基本规划将住宅区公寓最高层数限制在35层以下,一些人批评称首尔市的管制正在制造如“火柴盒”般千篇一律的公寓。

金代表认为,应关注提升城市公共性的方案而非建筑高度。他强调:“一律将标准定为35层并不可取,但现实中难以找到其他替代方案。”他的看法是,在当前情况下,即便将标准提高到50层,最终50层的建筑也会形成屏障,与其如此,不如定为35层。

从这一视角出发,就被视为首尔主要区位的汉江边公寓小区重建,他提议:“建筑若紧挨在一起,无论高度如何都会成为阻隔汉江边的屏障”,“需要在建筑群之间留出足够的缝隙,或从汉江边后退一步,以确保人们能接近汉江边的空间和视野”。即不应只是把老旧低层公寓小区换成高层公寓小区,而应按照城市性质的变化进行全新重构。

封闭的大规模小区是金代表指出的韩国公寓小区另一问题。先建成大规模小区,再配置所需的商铺、幼托机构、游乐场等设施,但实际上这些设施并未很好地与公众共享,结果大规模小区成了“城市中的孤岛”。

他将英国伦敦的巴比肯中心、荷兰鹿特丹的方块屋列为韩国公寓小区应追求的案例。这些地方除居住外还融合了商业、文化、旅游等多种功能,人流往来活跃。金代表断言:“城市大规模居住设施,尤其是汉江边住宅小区能够长期生存的条件,是复合用途和向城市中心开放的结构。”

阅读韩文原文