如果说《社会支柱》让人想起世越号,那么《王位觊觎者》则令人联想到当下的大选政局。无论这是导演金光甫的本意,还是巧合,都无关紧要。重要的是,13世纪的挪威与2017年的韩国是相通的。《王位觊觎者》赤裸裸地映照出对无所不能的权力的欲望,以及人所抱有的怀疑与确信包含着怎样的危险。
《王位觊觎者》是以《玩偶之家》闻名的挪威作家亨里克·易卜生(1828~1906)的五幕巨作。作品以13世纪的挪威为背景,讲述斯韦雷国王去世后展开的王位之争。相信自己是受神选中的国王的霍孔,与摄政六年、认为王国属于自己的斯古勒之间的争斗构成主要冲突。此外,尼古拉斯主教在两人之间周旋,使矛盾进一步加深。
/图片=世宗文化会馆 话剧《王位觊觎者》的媒体见面会31日下午在首尔市钟路区世宗路世宗文化会馆M剧场举行。全剧演出结束后的记者恳谈会上,导演金光甫与演员柳成柱、柳演洙、金周宪出席,就作品分享了诸多话题。
首尔市剧团为纪念2017年创团20周年,选定《王位觊觎者》作为本季首部作品。2014年推出易卜生《社会支柱》韩国首演的导演金光甫,以敏锐的洞察力呈现出富有感性的演出。韩国唯一的亨里克·易卜生专家、汉阳大学名誉教授金美惠参与翻译,作家高演玉负责改编。
身为首尔市剧团团长并担任《王位觊觎者》导演的金光甫表示:“最初拿到剧本时,感觉像是被打了一拳。惊讶于150年前的易卜生老先生如何预言了将在韩国发生的事。”他介绍称:“这是一部在经历患难时期、希望即将诞生之前,对那份希望是否就是我们所有人期盼的理想希望提出疑问的作品。”
/图片=世宗文化会馆 对王权抱有无尽欲望的斯古勒伯爵一角,由首尔市剧团指导团员柳成柱出演。确信自己承担神的使命、欲夺取权力的霍孔王由金周宪饰演,作为催化剂加深两人矛盾的尼古拉斯主教由柳演洙担任。此外,李昌植、姜信九、崔娜拉、李智妍等首尔市剧团正式团员与研修团员,以及金贤、文浩镇等实力派演员共23人出演。
霍孔是主张自己是先王嫡子、是正统国王的人物。饰演该角色的金周宪说:“霍孔对自己的确信最为强烈。”他解释角色时称:“原剧本中霍孔是正义、充满确信的人物。与导演交流后,在其中加入了卑劣的一面,努力把人物塑造得更立体。”
饰演斯韦雷王去世后摄政六年、相信挪威是自己王国的斯古勒伯爵的柳成柱表示:“斯古勒伯爵与霍孔正相反。比起对自己的确信,他的怀疑更大,是追随那份怀疑的人物。”
/图片=世宗文化会馆 柳成柱接着谈到角色表现时说:“斯古勒伯爵至少从20多年前就怀有权力欲、想成为国王,却未能实现。随着这种状况层层叠加,我非常苦恼如何用表演呈现斯古勒内心积累的东西。”
易卜生的《王位觊觎者》并非只讲王权之争的简单历史剧。它在此基础上探究人物之间的怀疑与信任、自我确信。比起只聚焦历史脉络,作品展现了对人类心理的精巧描写与对人的深刻洞察,被评价为具有现代性的作品。原样承接这一意涵的话剧《王位觊觎者》同样聚焦于人物的内心心理。
金光甫导演解释说:“在空旷的空间里创作戏剧是我的特点。我只希望演员突出。天花板上悬挂着树木,某种角度看也像王冠。我把《王位觊觎者》解读为在讲根、讲本源的故事。”
/图片=世宗文化会馆 他还谈到与当下时代的关联:“在时代背景上,比起特定某个时代,我想呈现的是当今这个时代。无论穿什么服装、展现什么场景,我想表达的意义就在当下。”“剧的最后一场与第一场相连。这是在展现患难的过程。不知是否我把世界看得太悲观,但我想呈现的是反复的历史的一环。”
推动剧情发展的是国王、伯爵、主教,即所谓的掌权者。他们的权力之争无论在哪个时代都动摇并决定着他人的人生。金光甫导演着眼于这一点。矛盾中产生的无尽不信、无条件的确信,都让人心生警醒。对生活在当下混乱时代的国民传递的信息十分明确。
另一方面,首尔市剧团自1997年创团以来,被公认为韩国戏剧界的中枢剧团。其年度剧目安排为春季古典剧、秋季创作剧、冬季家庭剧。作为首尔市剧团创团20周年及世宗M剧场重新开馆10周年纪念作,《王位觊觎者》于3月31日至4月23日在世宗文化会馆M剧场上演。






