2017-03-31 | 박재영 기자

朴炳镐降至小联盟:“垫底球队,彻底失望”棒球迷不满↑ 美媒也报道“球员们亦感震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炳镐被下放小联盟 “垫底球队,彻底失望” 棒球迷不满↑ 美媒体也报道“球员们也受到冲击”

朴炳镐被通知下放小联盟,当地媒体也纷纷批评,引发争议。

今天31日(韩国时间)明尼苏达球团确定并公布了开幕名单,但据悉25人名单中没有朴炳镐的名字。

球员朴炳镐出战19场比赛,51打数18安打,打击率0.353,被评价为相比长打能力,准确性有所不足。

在被视为优点的长打能力方面,他也贡献了包括6支本垒打在内的13分打点,呈现出保持优点、弥补缺点的面貌。

对此,当地媒体的报道标题大多为“朴炳镐下放小联盟”,明尼苏达当地报纸《星坛报》表示:“今年热身赛中表现最令人印象深刻的朴炳镐将在小联盟开始本赛季”,“这是令人惊讶的决定。这是明尼苏达在开幕名单中放入13名投手所导致的结果”。

此外,该媒体还称:“热身赛中打击率0.3536、本垒打及13分打点的朴炳镐落选开幕名单的消息,令球员们也受到了冲击。”

另一方面,明尼苏达的朴炳镐被通知下放小联盟,棒球迷们表示怀疑。

得知朴炳镐下放小联盟消息的棒球迷们表达了颇为尖锐的反应:“垫底球队都是有原因的。整体上缺少能打出一击的球员的球队,却把SpringCamp时表现出色的球员送去小联盟……(콱**)”“朴炳镐表现好的时候就像要升上大联盟一样说好话,稍微陷入低潮就会说所以才没有升上来(HK***)”“打击率三成、6支本垒打却要去小联盟?明尼苏达其他球员难道全是名人堂级别的吗?(알*********)”“真的对明尼苏达彻底失望了(제**)”等。

[图片=JTBC节目画面截图]

阅读韩文原文