2017-03-31 | 변재현 기자

强化独裁的马杜罗总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉韩国大法院30日(当地时间)作出判决,取消由反对派掌控的议会的立法权,国会议长胡利奥·博尔赫斯在首都加拉加斯的议会大厅撕碎判决书,强烈反对。博尔赫斯议长呼吁:“委内瑞拉军队不应再保持沉默。”/加拉加斯=美联社联合新闻

委内瑞拉韩国大法院使反对派掌控的议会失去效力,实际上将尼古拉斯·马杜罗总统的独裁体制法制化。反对派提及“军事政变”等,强烈反对,预计委内瑞拉的混乱将进一步加剧。

《纽约时报》报道,委内瑞拉韩国大法院30日(当地时间)作出判决,议会的立法权将由韩国大法院下属的宪法委员会或另行指定的机构代行。韩国大法院解释判决理由称:“只要议会蔑视法院,议会的活动就将持续无效。”《纽约时报》称,“议会实际上是唯一能够制衡马杜罗总统的机构”,“此次判决实质上等于解散由选举产生的议会”。

外国媒体提出观察认为,此次判决的背后可能是马杜罗总统。2015年12月大选中反对党联盟(MUD)取得压倒性胜利后,马杜罗总统将大法官更换为亲信,此后韩国大法院将议会通过的经济振兴法、政治犯释放法等判定为违宪,实际上一直充当马杜罗总统的手足。去年MUD推动的马杜罗总统弹劾公投程序被中止,韩国大法院关于请愿签名存在错误的判决也起到了决定性作用。

针对韩国大法院此次决定,国会议长胡利奥·博尔赫斯高声称“这是垃圾般的判决”,“韩国大法院绑架了宪法、权利与自由”。他接着呼吁:“委内瑞拉军队不应再保持沉默”,“与国民一同经历经济危机的军人应当起义。”反对派决定从下月1日起走上街头斗争。

也有观察认为,此次判决可能使委内瑞拉在国际社会中被孤立。美国国务院评论称“判断这是委内瑞拉民主严重倒退的事件”,秘鲁政府则以抗议韩国大法院判决之意,召回驻委内瑞拉大使。

阅读韩文原文