2017-03-31 | 양준호 기자

团队打击率第一,却无法出战开幕战的朴炳镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与预期不同、再次被下放至小联盟的朴炳镐(31岁,明尼苏达双城)将以2~3周后重返大联盟为目标重新出发。

明尼苏达球团在4月4日(以下为韩国时间)赛季揭幕战前于31日公布的大联盟开幕25人名单中,没有朴炳镐的名字。朴炳镐在热身赛中打击率(0.353)、本垒打(6支)、打点(13分)均为队内第一(以40次打席以上为准),却仍要在小联盟三A罗切斯特迎接赛季。明尼苏达高管层解释称:“为强化牛棚将投手增至13人(牛棚投手8人),在此过程中不得不排除热身赛表现出色的朴炳镐。”先发阵容不稳的明尼苏达制定了通过增加能消化较长局数的长中继人数来加以弥补的计划。明尼苏达棒球事务总裁德里克·法尔维表示:“朴炳镐在指定打击竞争中并没有落败。只是我们球队阵容构成的问题。”

目前的25人名单当然是有变动可能的。主教练保罗·莫利托也表示:“2~3周后名单可能会出现变化。”必须在小联盟继续磨练球棒、等待大联盟召唤的朴炳镐表示:“虽然遗憾,但并不失望。我的目标(进入大联盟)没有改变。”

阅读韩文原文