2017-03-31 | 양준호 기자

“超级新人”朴城炫,有望首夺大满贯冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫31日在ANA灵感赛第一轮中挥杆开球。/兰乔米拉治=法新社联合新闻 抓到小鸟球后向观众致意的柳箫然。/兰乔米拉治=美联社联合新闻 成恩情打出一杆进洞后与同组球员梅尔·里德击掌。/兰乔米拉治=法新社联合新闻

力争在大满贯赛事中夺得出道首胜的朴城炫(24岁)、本赛季虽无冠却位居奖金榜第一的柳箫然(27岁),再加上可怕的女高中生成恩情(18岁)。他们都是有望为韩国选手带来美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季第5胜喜讯的有力人选。

31日(韩国时间)在美国加利福尼亚州兰乔米拉治米션希尔斯乡村俱乐部戴娜肖球场(标准杆72杆)举行的ANA灵感赛首轮领先集团中,同样不乏韩国选手的名字。本赛季韩国选手在6站比赛中合力拿下4冠,延续强势。由于这是本赛季首个大满贯舞台,对赛季第5胜的期待更大。“超级新人”朴城炫、韩国选手中世界排名最高(第3位)的柳箫然、业余邀请选手成恩情均以低于标准杆4杆并列第2位起步。领先者是低于标准杆5杆的卡琳·伊舍(法国),她在LPGA巡回赛尚无冠军。

朴城炫有望在正式出道后第4站比赛就夺得首胜。此前赛事中她取得第3位、并列第13位、并列第4位,展现出新人王头号候选的实力,本轮凭借平均290.5码的远距离开球抓下4只小鸟,无柏忌。第7洞(4杆洞)她成功推进约4米颇具压力的保par推杆,以无柏忌结束首日。

在第11洞(5杆洞)切球入洞抓下老鹰的柳箫然,本轮取得4只小鸟、2个柏忌。柳箫然本赛季奖金榜居首(38.7万美元),平均杆数最少第一(67.94杆)。这意味着她凭借上果岭率第一(85%)的犀利铁杆,比任何人都更稳定。柳箫然今年以来第2位、并列第7位、并列第5位、并列第2位高位飞行,正加速追求自2014年8月加拿大女子公开赛以来的首冠。她表示:“拿下第四冠的时刻正在临近。”

上周在Kia经典赛打出77杆、80杆遭淘汰的成恩情,不到一周状态判若两人。她在185码的第5洞(3杆洞)用6号铁杆打出一杆进洞,加上4只小鸟、2个柏忌,交出68杆。被视为继朴城炫之后新一代“远距离女王”的成恩情当天开球距离达283.5码。她表示,在这座有夺冠者跳入第18洞果岭旁湖中传统的球场,她希望再次投身湖中。成恩情去年5月曾在此举行的Club Corp米션希尔斯青少年锦标赛中夺冠并“入水”。她也在去年同年夺得美国女子青少年锦标赛和美国女子业余锦标赛,创下新历史。

这座球场总体上有利于远打者。朴城炫与成恩情能否克服新人与业余选手经验不足的劣势,把争冠坚持到最后,或是由虽非远打者但经验老练的柳箫然夺冠,备受关注。

另一方面,力争两周连冠的李美林(27岁)、争取赛季第2胜的张夏娜(25岁)、去年韩国国内巡回赛奖金榜第2位的高真荣(22岁)等也以低于标准杆2杆并列第8位轻松起步。由于突然刮起强风导致比赛中断,卫冕冠军高宝璟(新西兰)和朴仁妃(29岁)等下午组选手未能完成比赛。

阅读韩文原文